Traducción de la letra de la canción Then You Kiss - I Hate Kate

Then You Kiss (original)

What you’re cooking in the kitchen
Is it more of your bitchin' attitude
That you give, that you give, that you give
But I don’t want it
I won’t have it
Oh, not today
Well I saw you in the city
You were looking really pretty
All your friends, all your friends, all your friends were acting very strangely
towards me
You’re up to no good
Oh, not today
Pull me from this paranoia
Well you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss, then you try
Then you miss, then you miss
Miss then you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss other boys
Well you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss, then you try
Then you miss, then you miss
Miss then you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss other boys
You know you make me laugh
You know you make me sick
Telling all my friends that I got a small attention span
That’s not what you told me, not what you told me
Not what you told me when you told me you loved me
No, oh, oh
And now we never walked down that street
And we never danced to that beat
And we never bring it down
Down, down, oh like we used to
You’re up to no good
Oh, not today
Pull me from this paranoia
Well you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss, then you try
Then you miss, then you miss
Miss then you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss other boys
Well you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss, then you try
Then you miss, then you miss
Miss then you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss other boys
Is it a girl?
Is it a girl?
Is it a girl?
You’re getting under my skin
Is it a girl?
Is it a girl?
Is it a girl?
Fingers pointing back at me no more
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss, then you try
Then you miss, then you miss
Miss then you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss other boys
Well you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss, then you try
Then you miss, then you miss
Miss then you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss other boys
Well you lie
Then you kiss, then you kiss
Then you kiss, then you try
Then you miss, then you miss
When you lie
Then you kiss
Then you kiss, kiss, kiss, kiss

(traducción)

Lo que estás cocinando en la cocina
¿Es más tu actitud de perra?
que das, que das, que das
pero no lo quiero
no lo tendré
Oh, hoy no
Bueno, te vi en la ciudad
te veías muy bonita
Todos tus amigos, todos tus amigos, todos tus amigos estaban actuando muy extraño
hacia mí
No estás tramando nada bueno
Oh, hoy no
Sácame de esta paranoia
bueno tu mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas, luego intentas
Entonces extrañas, luego extrañas
Señorita entonces mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas a otros chicos
bueno tu mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas, luego intentas
Entonces extrañas, luego extrañas
Señorita entonces mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas a otros chicos
sabes que me haces reir
sabes que me enfermas
Decirle a todos mis amigos que tengo un pequeño lapso de atención
Eso no es lo que me dijiste, no es lo que me dijiste
No lo que me dijiste cuando me dijiste que me amabas
no, ay, ay
Y ahora nunca caminamos por esa calle
Y nunca bailamos a ese ritmo
Y nunca lo derribamos
Abajo, abajo, oh, como solíamos hacerlo
No estás tramando nada bueno
Oh, hoy no
Sácame de esta paranoia
bueno tu mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas, luego intentas
Entonces extrañas, luego extrañas
Señorita entonces mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas a otros chicos
bueno tu mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas, luego intentas
Entonces extrañas, luego extrañas
Señorita entonces mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas a otros chicos
¿Es una niña?
¿Es una niña?
¿Es una niña?
Te estás metiendo debajo de mi piel
¿Es una niña?
¿Es una niña?
¿Es una niña?
Dedos apuntando hacia mí no más
Luego besas, luego besas
Luego besas, luego intentas
Entonces extrañas, luego extrañas
Señorita entonces mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas a otros chicos
bueno tu mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas, luego intentas
Entonces extrañas, luego extrañas
Señorita entonces mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas a otros chicos
bueno tu mientes
Luego besas, luego besas
Luego besas, luego intentas
Entonces extrañas, luego extrañas
cuando mientes
entonces besas
Entonces besas, besas, besas, besas