Traducción de la letra de la canción The Thrill - I Hate Kate

The Thrill (original)

Well you’re sick, sick, sickness spreads
Through those veins into your bed
A fiend fakes out smiles instead
While I wait here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Well you’re sick, sick, eyes are dull
Feeling like some criminal
I know you got a better place to go While I drink here alone
So what, my conscience bothers me So what, that’s who I’ve got to be Oh God, how inspirational
Don’t take all this shit personal
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
Looking out the corner of her blue angelic eyes
(Hold your breath, hold your breath, hold your breath)
Trying to find a place inside the world that you despise
I don’t mind, mind the time
The time it takes to find you
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go on If looks could kill, she’s killed for less
The less you are convinced
Go on, go on and thrill me Go on, go on, go Go on, go

The Thrill (traducción)

Bueno, estás enfermo, enfermo, la enfermedad se propaga
A través de esas venas en tu cama
Un demonio finge sonrisas en su lugar
Mientras espero aquí solo
Entonces qué, mi conciencia me molesta Entonces qué, eso es lo que tengo que ser Oh Dios, qué inspirador
No tomes toda esta mierda personal
No me importa, importa el tiempo
El tiempo que tarda en encontrarte
Continúa, continúa y emocioname Continúa, continúa, continúa Si las miradas pueden matar, ella ha matado por menos
Menos convencido estás
Continúa, continúa y estremeceme Continúa, continúa, continúa Bueno, estás enfermo, enfermo, los ojos están apagados
Sintiéndome como un criminal
Sé que tienes un mejor lugar para ir Mientras yo bebo aquí solo
Entonces qué, mi conciencia me molesta Entonces qué, eso es lo que tengo que ser Oh Dios, qué inspirador
No tomes toda esta mierda personal
No me importa, importa el tiempo
El tiempo que tarda en encontrarte
Continúa, continúa y emocioname Continúa, continúa, continúa Si las miradas pueden matar, ella ha matado por menos
Menos convencido estás
Sigue, sigue y estremeceme Sigue, sigue, sigue Mirando por el rabillo de sus ojos azules angelicales
(Contenga la respiración, contenga la respiración, contenga la respiración)
Tratando de encontrar un lugar dentro del mundo que desprecies
Mirando por el rabillo de sus ojos angelicales azules
(Contenga la respiración, contenga la respiración, contenga la respiración)
Tratando de encontrar un lugar dentro del mundo que desprecies
No me importa, importa el tiempo
El tiempo que tarda en encontrarte
Continúa, continúa y emocioname Continúa, continúa, continúa Si las miradas pueden matar, ella ha matado por menos
Menos convencido estás
Sigue, sigue y emocioname Sigue, sigue, sigue Sigue, sigue