Traducción de la letra de la canción Violently Alive - I Hate Kate

Violently Alive (original)

I hate that you’re there and I’m here
In the same room, miles from me to you
We’re so distant, but close enough to touch
I hate that we talk, but only
All this chitter chatter, the weather doesn’t matter
‘Cause somewhere, we got lazy in love
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
We’d steal a moment and lay there
On a rooftop in the rain, watching all the planes
And dream of where they’d take us one day
We’d make the sun rise, laughing all night
Even though we knew work was coming soon
Just one more kiss meant more to us than sleep
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
It wasn’t long ago you and I were like
Love twisters spinning in the sky
Violently alive
Every kiss felt like Fourth of July
Hearts shooting like bullets from a
Violently alive
Violently alive

Violently Alive (traducción)

Odio que estés ahí y yo aquí
En la misma habitación, millas de mí a ti
Estamos tan distantes, pero lo suficientemente cerca para tocarnos
Odio que hablemos, pero solo
Toda esta charla, el clima no importa
Porque en algún lugar, nos enamoramos perezosamente
No fue hace mucho tiempo que tú y yo estábamos como
Torbellinos de amor girando en el cielo
Violentamente vivo
Cada beso se sentía como el 4 de julio
Corazones disparando como balas de un
Violentamente vivo
Violentamente vivo
Robaríamos un momento y nos acostaríamos allí
En un tejado bajo la lluvia, mirando todos los aviones
Y soñar con dónde nos llevarían algún día
Haríamos salir el sol, riéndonos toda la noche
Aunque sabíamos que el trabajo llegaría pronto
Solo un beso más significó más para nosotros que dormir
No fue hace mucho tiempo que tú y yo estábamos como
Torbellinos de amor girando en el cielo
Violentamente vivo
Cada beso se sentía como el 4 de julio
Corazones disparando como balas de un
Violentamente vivo
Violentamente vivo
No fue hace mucho tiempo que tú y yo estábamos como
Torbellinos de amor girando en el cielo
Violentamente vivo
No fue hace mucho tiempo que tú y yo estábamos como
Torbellinos de amor girando en el cielo
Violentamente vivo
Cada beso se sentía como el 4 de julio
Corazones disparando como balas de un
Violentamente vivo
Violentamente vivo