Letras de Girl - İlhan Erşahin, Hüsnü Şenlendirici, Nil Karaibrahimgil

Girl (original)

Ayrıldık, barıştık derken
Başardık, koptuk bir sabah erken
Karşılaştık, o gün yoldan geçerken
Ve konuştuk, eski güzel günlerden
Galiba başka bir kız var
Sevilmiş benim kadar
O seni mutlu eder mi?
O sana şarkı söyler mi?
Aşığım, net göremiyorum
Kıskandım, söyleyemiyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?
Özledim, hiç uyuyamıyorum
Denedim, (yok)unutamıyorum
Bence başka biri var
Sevmişsin benim kadar
O sana hep yeter mi?
O sana şarkı söyler mi?
Iyi mi?, güzel mi?, komik mi?
Erotik, melankolik mi?

(traducción)

Cuando dijimos que rompimos, nos reconciliamos
Lo logramos, nos separamos temprano una mañana
Nos conocimos, cruzando la calle ese día
Y hablamos, de los buenos viejos tiempos
Tal vez hay otra chica
amado como soy
¿Te hace feliz?
¿Él te canta?
Estoy enamorado, no puedo ver claramente
Estoy celoso, no puedo decir
creo que hay otro
lo amabas tanto como a mi
¿Siempre es suficiente para ti?
¿Él te canta?
¿Es bueno?, ¿es hermoso?, ¿es gracioso?
¿Erótico o melancólico?
Lo extraño, no puedo dormir en absoluto
Lo intenté, (no) no puedo olvidar
creo que hay otro
lo amabas tanto como a mi
¿Siempre es suficiente para ti?
¿Él te canta?
¿Es bueno?, ¿es hermoso?, ¿es gracioso?
¿Erótico o melancólico?