Traducción de la letra de la canción Yamalı Tövbeler (Calisun) - Mustafa Sandal, İlhan Erşahin

Yamalı Tövbeler (Calisun) (original)

Elveda, ben sana sürüklenemem
Kaybolup yılları feda edemem
Çekip gittim mutlu ol diye!
Bir daha ateşi körükleyemem
Yanarım külden öteye geçemem
Sönüp gittim mutlu ol diye!
Ne yalancıyım, ne de melek
Sana dünyanın sonu gerek
Kurtulur elbet
Sarmadıysa muhabbet
O senin ruh halinle alakalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı
Oh, oh, oh, oh
Seni Tanrım en baştan yaratmalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı
Oh, oh, oh, oh
Bir daha ateşi körükleyemem
Yanarım külden öteye geçemem
Sönüp gittim mutlu ol diye!
Ne yalancıyım, ne de melek
Sana dünyanın sonu gerek
Kurtulur elbet
Sarmadıysa muhabbet
O senin ruh halinle alakalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı
Oh, oh, oh, oh
Seni Tanrım en baştan yaratmalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı
Oh, oh, oh, oh
Ne yalancıyım, ne de melek
Sana dünyanın sonu gerek
Kurtulur elbet
Sarmadıysa muhabbet
O senin ruh halinle alakalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı
Oh, oh, oh, oh
Seni Tanrım en baştan yaratmalı
Bütün tövbelerin yamalı
Bütün tövbelerin yamalı
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

Adiós, no puedo ser arrastrado hacia ti
No puedo perder y sacrificar años
¡Me fui para que pudieras ser feliz!
No puedo alimentar el fuego de nuevo
Me quemo, no puedo ir más allá de las cenizas
¡Salí para que pudieras ser feliz!
no soy ni un mentiroso ni un angel
Necesitas el fin del mundo
Seguro que se salvará
si no, amor
Se trata de tu estado de ánimo
Todo tu arrepentimiento está remendado
Todo tu arrepentimiento está remendado
Oh oh oh oh
Dios debe crearte desde cero
Todo tu arrepentimiento está remendado
Todo tu arrepentimiento está remendado
Oh oh oh oh
No puedo alimentar el fuego de nuevo
Me quemo, no puedo ir más allá de las cenizas
¡Salí para que pudieras ser feliz!
no soy ni un mentiroso ni un angel
Necesitas el fin del mundo
Seguro que se salvará
si no, amor
Se trata de tu estado de ánimo
Todo tu arrepentimiento está remendado
Todo tu arrepentimiento está remendado
Oh oh oh oh
Dios debe crearte desde cero
Todo tu arrepentimiento está remendado
Todo tu arrepentimiento está remendado
Oh oh oh oh
no soy ni un mentiroso ni un angel
Necesitas el fin del mundo
Seguro que se salvará
si no, amor
Se trata de tu estado de ánimo
Todo tu arrepentimiento está remendado
Todo tu arrepentimiento está remendado
Oh oh oh oh
Dios debe crearte desde cero
Todo tu arrepentimiento está remendado
Todo tu arrepentimiento está remendado
Oh oh oh oh