Traducción de la letra de la canción I'll Be There / Warren's Song - Israel Kamakawiwo'ole

I'll Be There / Warren's Song (original)

You and I must make a plan
We must bring salvation back
And if you need me, oh, I’ll be there
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
And he stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
Take the time to look around
Your brothers on the ground
Please don’t look the other way
Listen to what, what I, what I have to say
When I was a little boy
My grandfather said to me
Said to help your friends and neighbours
To live in harmony
Ha’ina 'ia mai ana ka puana
When I was a Keiki my Tutukani said to me
Said help your friends and neighbours
To live in harmony
When the man walks in darkness
He stumbles right from wrong
You should be his brother
And help him all along
I’ll be there to help you through
You have faith in all I do
Just call my name
And I’ll be there
Oh, I’ll be there
Yes, I’ll be there

(traducción)

tu y yo debemos hacer un plan
Debemos traer de vuelta la salvación
Y si me necesitas, oh, estaré allí
Cuando era un niño pequeño
mi abuelo me dijo
Dijo ayudar a sus amigos y vecinos
Para vivir en armonía
Cuando el hombre camina en la oscuridad
Y tropieza con el bien del mal
deberías ser su hermano
Y ayudarlo todo el tiempo
Tómese el tiempo para mirar alrededor
Tus hermanos en el suelo
por favor no mires para otro lado
Escucha lo que, lo que yo, lo que tengo que decir
Cuando era un niño pequeño
mi abuelo me dijo
Se dice que ayuda a tus amigos y vecinos
Para vivir en armonía
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Cuando era un Keiki mi Tutukani me dijo
Dijo ayudar a sus amigos y vecinos
Para vivir en armonía
Cuando el hombre camina en la oscuridad
Tropieza con el bien del mal
deberías ser su hermano
Y ayudarlo todo el tiempo
Estaré allí para ayudarte
Tienes fe en todo lo que hago
Solo di mi nombre
Y estaré allí
Oh, estaré allí
Sí, estaré allí.