Traducción de la letra de la canción I Should Have Known It - Tom Petty And The Heartbreakers

I Should Have Known It (original)

I shoulda known it
I shoulda seen
Leave it to you
To treat me mean
Every promise was just a runaround
I shoulda known it
Yeah, you’re gonna let me down
Well it’s over now, you see
It’s the last time you’re gonna hurt me
I shoulda known it
Hard to believe
It was all right there
In front of me
Sold down the river
Left for dead
Yeah, you’re puttin' ideas
In another man’s head
And it’s over now, you see
It’s the last time you’re gonna hurt me
Thanks for nothin'
Yeah, thanks a lot
Go ahead baby
Take all I got
And it’s over now, ya see
It’s the last time you’re gonna hurt me
It’s the last time you’re gonna hurt me

I Should Have Known It (traducción)

Debería haberlo sabido
debería haber visto
Déjalo a ti
Para tratarme mal
Cada promesa fue solo una evasiva
Debería haberlo sabido
Sí, me vas a defraudar
Bueno, ya se acabó, ya ves.
Es la última vez que me vas a lastimar
Debería haberlo sabido
Difícil de creer
Todo estaba bien allí
En frente de mí
Vendido río abajo
Dado por muerto
Sí, estás poniendo ideas
En la cabeza de otro hombre
Y se acabó ahora, ya ves
Es la última vez que me vas a lastimar
gracias por nada
si, muchas gracias
Adelante bebe
Toma todo lo que tengo
Y se acabó ahora, ya ves
Es la última vez que me vas a lastimar
Es la última vez que me vas a lastimar