Traducción de la letra de la canción I Tried - Martha Reeves & The Vandellas

I Tried (original)

And when you began to change I thought I was to blame
When our love was falling by myself I made it stand
I did it all alone, you didn’t give a helping hand
But it’s now too hot to hold so it’s time to let go
Oh, but I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
Oh let me look up on you for the last time
Because your love’s still burning in my heart
And even though it hurt inside, when you loved me last
A woman still remembers the good times of the past
When love was still live, the times before it died
The memories we had, before it all turned bad
Though all the love is gone, the memory lingers on
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
I remember when our love was higher than a mountain
Climbing high and reaching to the sky
And when it started falling, you I started calling
You didn’t come and I was the one that had to try
So hard I tried
Oh, tried my best, you know I tried my best
Tried my best, you know I tried my best
Listen, I gave you all that I could give
I wanted our love to live
I loved with all my heart and soul
Thought you loved me through and through
I tried to love for two, without the help of you
A love that I called mine, has faded with the time
But these words you should hear
Before I leave in tears
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (you know I’ve tried my best)
I tried to give you everything you ever wanted (tried my best)
I tried to give you all the love you ever needed (tried my best)
I tried, you know I tried

(traducción)

Y cuando empezaste a cambiar pensé que yo tenía la culpa
Cuando nuestro amor se estaba cayendo solo, lo hice pararse
Lo hice todo solo, no me diste una mano
Pero ahora hace demasiado calor para sostenerlo, así que es hora de dejarlo ir.
Oh, pero lo intenté (lo mejor que pude)
Oh, cómo lo intenté (lo mejor que pude)
Oh, déjame mirarte por última vez
Porque tu amor sigue ardiendo en mi corazón
Y aunque me dolió por dentro, cuando me amaste por última vez
Una mujer todavía recuerda los buenos tiempos del pasado
Cuando el amor aún estaba vivo, los tiempos antes de que muriera
Los recuerdos que teníamos, antes de que todo se volviera malo
Aunque todo el amor se ha ido, el recuerdo persiste
Sabes que lo intenté (lo mejor que pude)
Oh, cómo lo intenté (lo mejor que pude)
Recuerdo cuando nuestro amor era más alto que una montaña
Subiendo alto y alcanzando el cielo
Y cuando comenzó a caer, te comencé a llamar
Tu no llegaste y yo era el que tenia que probar
Tanto que lo intenté
Oh, hice mi mejor esfuerzo, sabes que hice mi mejor esfuerzo
Hice lo mejor que pude, sabes que hice lo mejor que pude
Escucha, te di todo lo que podía dar
Quería que nuestro amor viviera
Amé con todo mi corazón y alma
Pensé que me amabas de principio a fin
Intenté amar por dos, sin la ayuda de ti
Un amor que llamé mío, se ha desvanecido con el tiempo
Pero estas palabras que deberías escuchar
Antes de irme llorando
Sabes que lo intenté (lo mejor que pude)
Oh, cómo lo intenté (sabes que hice lo mejor que pude)
Traté de darte todo lo que siempre quisiste (Hice lo mejor que pude)
Traté de darte todo el amor que alguna vez necesitaste (Hice lo mejor que pude)
Lo intenté, sabes que lo intenté