Traducción de la letra de la canción Chalk and Coal - Iamthemorning

Chalk and Coal (original)

So,
I am led to the choice,
How many hours and hours will I sacrifice
To find out this was all a lie?
I have never been fine…
Of all the incurable suffering
They only offer
Some pills that would make me sick
No, not again,
Not again,
Not again
I’m living inside my head
I’m living inside this hell
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
You’re not getting anywhere like that
Mess,
My name’s emptiness
And I’m turning bitter and sour
With each passing hour,
Until nothing’s left of me
But though, you see,
I’m not meant to be.
I know, this disease
Will not set me at ease,
I am rotten inside, I’m not pure
No,
Not again,
Not again,
Not again
You’re not getting anywhere like that…

Chalk and Coal (traducción)

Asi que,
Soy llevado a la elección,
Cuantas horas y horas voy a sacrificar
¿Descubrir que todo esto era una mentira?
nunca he estado bien...
De todos los sufrimientos incurables
solo ofrecen
Unas pastillas que me enfermarían
No, no de nuevo,
No otra vez,
No otra vez
Estoy viviendo dentro de mi cabeza
Estoy viviendo dentro de este infierno
No vas a llegar a ninguna parte así
No vas a llegar a ninguna parte así
No vas a llegar a ninguna parte así
No vas a llegar a ninguna parte así
No vas a llegar a ninguna parte así
Lío,
El vacío de mi nombre
Y me estoy volviendo amargo y agrio
Con cada hora que pasa,
Hasta que no quede nada de mí
Pero aunque, ya ves,
No estoy destinado a ser.
Lo sé, esta enfermedad
no me tranquilizará,
Estoy podrido por dentro, no soy puro
No,
No otra vez,
No otra vez,
No otra vez
No vas a llegar a ninguna parte así...