Traducción de la letra de la canción Too Many Years - Iamthemorning

Too Many Years (original)

I won’t try
To feed the desires
To reveal that lies
Is all what’s left of life
I won’t try
To feed all the lies
To feel what lies
Beyond the eyes
Your cries and your laughter
Forever after
Too many years of broken bones
The humankind went through, and still
We keep fighting, and fighting, and fighting around
All the things that won’t make us feel
Silence lies
In breeding desires
In feeding the lies
With all what’s left of life
Since the time
That I saw the shining
Shivered in shallow water
All hasn’t changed as expected
I still feel neglected
You don’t recess
All the meaningless things you possess
All your books and your letters
The candles and dresses —
Those things that surround yourself
But then it comes:
It’s neither dark, nor dawn
Like loved one’s ashes I am free
I’m almost gone
And then I fly
And then I fall…
Like a bird, free
Like a bird, free…

(traducción)

no lo intentaré
Para alimentar los deseos
Para revelar que miente
es todo lo que queda de la vida
no lo intentaré
Para alimentar todas las mentiras
Para sentir lo que miente
Más allá de los ojos
Tus gritos y tu risa
para siempre después
Demasiados años de huesos rotos
La humanidad atravesó, y todavía
Seguimos peleando, y peleando, y peleando alrededor
Todas las cosas que no nos harán sentir
el silencio miente
En la crianza de los deseos
Al alimentar las mentiras
Con todo lo que queda de vida
Desde el tiempo
Que vi el resplandor
Tembló en aguas poco profundas
No todo ha cambiado como se esperaba
Todavía me siento abandonado
no te receses
Todas las cosas sin sentido que posees
Todos tus libros y tus cartas
Las velas y los vestidos—
Esas cosas que te rodean
Pero luego viene:
No es ni oscuro, ni amanecer
Como las cenizas de un ser amado soy libre
casi me voy
Y luego vuelo
Y luego me caigo...
Como un pájaro, libre
Como un pájaro, libre…