Traducción de la letra de la canción The Roots - Iamthemorning

The Roots (original)

This autumn sets the leaves on fire,
The world is burning down, but I
Could never wish myself
The better days
I smell the smoke of the wasted years,
I walk the gloomy city streets
But I can hardly recognize
This place
I finally have learned that
I have no roots to lean on
And any weather’s perfect
To celebrate my freedom
I quit this show laughing
Just staying high, not hiding
I think I owe you nothing
And never fail nobody
My enemy is my best friend
Can feel the knife behind my back
It’s like a nightmare
That would never end
So you should know, my silly boy,
You cannot sacrifice the void
But when the void is love…
Of course, you can
I finally have learned that
I have no roots to lean on
And any weather’s perfect
To celebrate my freedom
I quit this show laughing
Just staying high, not hiding
I think I owe you nothing
And never fail nobody

The Roots (traducción)

Este otoño prende fuego a las hojas,
El mundo se está quemando, pero yo
Nunca podría desearme
los mejores dias
Huelo el humo de los años perdidos,
Camino por las sombrías calles de la ciudad
Pero apenas puedo reconocer
Este lugar
por fin he aprendido que
No tengo raíces en las que apoyarme
Y cualquier clima es perfecto
Para celebrar mi libertad
Dejé este espectáculo riéndome
Solo manteniéndome drogado, sin esconderme
creo que no te debo nada
Y nunca fallar a nadie
Mi enemigo es mi mejor amigo
Puedo sentir el cuchillo detrás de mi espalda
es como una pesadilla
Eso nunca terminaría
Así que deberías saber, mi niño tonto,
No puedes sacrificar el vacío
Pero cuando el vacío es amor…
Por supuesto que puede
por fin he aprendido que
No tengo raíces en las que apoyarme
Y cualquier clima es perfecto
Para celebrar mi libertad
Dejé este espectáculo riéndome
Solo manteniéndome drogado, sin esconderme
creo que no te debo nada
Y nunca fallar a nadie