Traducción de la letra de la canción Crowded Corridors - Iamthemorning

Crowded Corridors (original)

Voices surround me
This is not a fantasy
Rising, falling
Playing words deep inside of me
The cold of your heart
Knew you not many years
Tried oh so hard to let it pass
And not a thought to hear
Voices surround you
You don’t even know what you came through
The years of your sleep
Buried in yourself so very deep
You fall then can rise
Replacing those who kept you paralyzed
To keep you alive
Voices are getting loud
You don’t know what this is about
But your eyes don’t follow
Do move on, do move on
But something’s wrong about
This whole life
Because there are too many minds
On your mind
Voices surround me
This is not a fantasy
Rising, falling
Playing words deep inside of me
The cold of your heart
Knew you not many years
Tried oh so hard to let it pass
And not a…
Voices inside my head
Can’t stop listening
Voices inside my head
Can’t stop listening
Voices inside my head
No, no, no, no…
This is not your turn
Step in line
This is all so fine
You’ll return
This is not your turn
Step in line
This is not your time
Your time
You’ve been sleeping for too long
To realize it all, see
You’ve been gone for far too long
But you’ve heard them all
You’ve heard them all
You don’t want to stay alone
You want to leave, you want to leave
So just lay down and heal
You don’t see, but you hear them all
The questions they’re asking
You find them surprising
It’s obvious though that you’re facing mistrust
It’s the matter of time
It’s the matter of fear
They all think it’s a lie
But it’s just what you feel
You don’t see, but you hear them all
You don’t see, but you hear them all
So you will dread all this
Trapped inside all these years
And will you wonder
Will we ever let your voice go?

(traducción)

Las voces me rodean
Esto no es una fantasía
Aumento de la caída
Jugando palabras muy dentro de mí
El frío de tu corazón
No te conocí hace muchos años.
Intenté, oh, tan duro, dejarlo pasar
Y ni un pensamiento para escuchar
Las voces te rodean
Ni siquiera sabes por lo que viniste
Los años de tu sueño
Enterrado en ti mismo tan profundo
Te caes y luego puedes levantarte
Reemplazando a aquellos que te mantuvieron paralizado
Para mantenerte vivo
Las voces se están haciendo fuertes
No sabes de qué se trata esto
Pero tus ojos no siguen
Sigue adelante, sigue adelante
Pero algo anda mal en
toda esta vida
Porque hay demasiadas mentes
En tu mente
Las voces me rodean
Esto no es una fantasía
Aumento de la caída
Jugando palabras muy dentro de mí
El frío de tu corazón
No te conocí hace muchos años.
Intenté, oh, tan duro, dejarlo pasar
Y no un…
Voces dentro de mi cabeza
no puedo dejar de escuchar
Voces dentro de mi cabeza
no puedo dejar de escuchar
Voces dentro de mi cabeza
No no no no…
Este no es tu turno
Paso en línea
Todo esto está muy bien
regresarás
Este no es tu turno
Paso en línea
Este no es tu momento
Su tiempo
Has estado durmiendo por mucho tiempo
Para realizarlo todo, mira
Te has ido por demasiado tiempo
Pero los has escuchado todos.
Los has escuchado todos
No quieres quedarte solo
te quieres ir, te quieres ir
Así que solo acuéstate y sana
No ves, pero los escuchas a todos.
Las preguntas que están haciendo
Los encuentras sorprendentes
Sin embargo, es obvio que te enfrentas a la desconfianza.
es cuestion de tiempo
es cuestion de miedo
Todos piensan que es una mentira.
Pero es solo lo que sientes
No ves, pero los escuchas a todos.
No ves, pero los escuchas a todos.
Así que temerás todo esto
Atrapado dentro todos estos años
y te preguntaras
¿Alguna vez dejaremos ir tu voz?