Traducción de la letra de la canción Break Down The Walls (Warm Up Jam) - Ian Brown

Break Down The Walls (Warm Up Jam) (original)

We got to break down the walls
Down in our Babylon
That separate us
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That seem to divide us
We need some peace and love
Down in our Babylon
Around and beside us
We’re from the righteous tribe
Down in our Babylon
And Jah Jah will guide us
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That separates us
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That seems to divide us
Until the right time comes
Down in our Babylon
Alright
Break down the walls
Alright
It’s time we check ourselves
Down in our Babylon
And know where we’re goin'
Instead of playin' bad
Down in our Babylon
While our problems are growin'
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That separates us
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That seem to divide us
Alright, alright
Alright
We got to stand up strong
Down in our Babylon
No matter the pressure
We need some action now
Down in our Babylon
And the sooner the better
Come make with chance, sit down
Down in our Babylon
And leave it forever
Come make with chance, sit down
Down in our Babylon
Make with love and forever
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That seem to divide us
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That surround us
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That separate us
Until the right time come
Down in our Babylon
Alright
Alright
Alright
We’re gonna break down the walls
Down in our Babylon
And Jah Jah will guide us
A solidarity
Now in our Babylon
Shall be our motto
'Cause when the right time come
Down in our Babylon
This a battle be hotter
A solidarity
Down in our Babylon
Shall be our motto
'Cause when the right time come
Down in our Babylon
This about to be hotter
We gotta break down the walls
Down in our Babylon
That seem to divide us
We’re gonna break down the walls
Down in our Babylon
That separates us
We got to break down the walls
Down in our Babylon
That surround us
We’re gonna break down the walls
Down in our Babylon
Alright
Alright, alright
Alright
A solidarity
Now in our Babylon
Shall be our motto
Down in a… times comes
Down in our Babylon
Alright

(traducción)

Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
que nos separan
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
Eso parece dividirnos
Necesitamos un poco de paz y amor
Abajo en nuestra Babilonia
Alrededor y al lado de nosotros
Somos de la tribu justa
Abajo en nuestra Babilonia
Y Jah Jah nos guiará
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
que nos separa
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
Eso parece dividirnos
Hasta que llegue el momento adecuado
Abajo en nuestra Babilonia
Bien
Derribar los muros
Bien
Es hora de que nos revisemos a nosotros mismos
Abajo en nuestra Babilonia
Y saber a dónde vamos
En lugar de jugar mal
Abajo en nuestra Babilonia
Mientras nuestros problemas crecen
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
que nos separa
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
Eso parece dividirnos
Bien bien
Bien
Tenemos que levantarnos fuertes
Abajo en nuestra Babilonia
No importa la presión
Necesitamos algo de acción ahora
Abajo en nuestra Babilonia
Y cuanto antes mejor
Ven a hacer con la oportunidad, siéntate
Abajo en nuestra Babilonia
Y déjalo para siempre
Ven a hacer con la oportunidad, siéntate
Abajo en nuestra Babilonia
Hacer con amor y para siempre
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
Eso parece dividirnos
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
que nos rodean
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
que nos separan
Hasta que llegue el momento adecuado
Abajo en nuestra Babilonia
Bien
Bien
Bien
Vamos a derribar las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
Y Jah Jah nos guiará
Una solidaridad
Ahora en nuestra Babilonia
será nuestro lema
Porque cuando llegue el momento adecuado
Abajo en nuestra Babilonia
Esta batalla será más caliente
Una solidaridad
Abajo en nuestra Babilonia
será nuestro lema
Porque cuando llegue el momento adecuado
Abajo en nuestra Babilonia
Esto a punto de ser más caliente
Tenemos que derribar las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
Eso parece dividirnos
Vamos a derribar las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
que nos separa
Tenemos que romper las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
que nos rodean
Vamos a derribar las paredes
Abajo en nuestra Babilonia
Bien
Bien bien
Bien
Una solidaridad
Ahora en nuestra Babilonia
será nuestro lema
Abajo en un... tiempo viene
Abajo en nuestra Babilonia
Bien