Traducción de la letra de la canción Laugh Now - Ian Brown

Laugh Now (original)

Laugh now,
Man are from heaven,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
We’re coming together,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
I’m moving up further,
I’m swimming upstream,
I’m digging my best, I’m holding onto the tree
Laugh now,
I’m waiting forever,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
Travelling farther,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now
I can see where they’re coming,
From the tops of the trees,
Feel the heat of the sunshine, feel the cool of the breeze,
I can’t take any of this,
'Cause I do what I please,
But I see your reflection and it’s shining on me
Laugh now,
And I’m laughing louder,
Laugh now,
Laugh now
You’re spoilt for chances,
You have to decide,
Are you gonna be there the day the dead gonna rise?

(traducción)

Riete ahora,
El hombre es del cielo,
Riete ahora,
Riete ahora
Riete ahora,
nos estamos uniendo,
Riete ahora,
Riete ahora
Si los deseos fueran caballos,
Los mendigos se levantarían,
y alcen sus voces,
A los cielos rojos dorados
Estoy subiendo más,
Estoy nadando contra la corriente,
Estoy cavando lo mejor que puedo, me estoy aferrando al árbol
Riete ahora,
Estoy esperando por siempre,
Riete ahora,
Riete ahora
Riete ahora,
Viajando más lejos,
Riete ahora,
Riete ahora
Si los deseos fueran caballos,
Los mendigos se levantarían,
y alcen sus voces,
A los cielos rojos dorados
Riete ahora,
Riete ahora,
Riete ahora,
Riete ahora
Puedo ver de dónde vienen,
Desde las copas de los árboles,
Siente el calor del sol, siente el frescor de la brisa,
No puedo con nada de esto,
Porque hago lo que me place,
Pero veo tu reflejo y está brillando sobre mí
Riete ahora,
Y me estoy riendo más fuerte,
Riete ahora,
Riete ahora
Estás arruinado por las oportunidades,
Tu tienes que decidir,
¿Vas a estar allí el día que los muertos resuciten?