Traducción de la letra de la canción On Track - Ian Brown

On Track (original)

Cant erase or re-arrange,
can’t rewind can’t go back ya gotta get your life on track.
Nor pontificate, nor contemplate your fate,
we’re all walking in the dark, just pray you’re gonna get to Heaven’s Gate.
Just as life is for living, so love is for giving.
Life’s no simple situation, there’s the added complication,
that the reason that we’re here nobody knows in all creation.
Cant erase or re-arrange,
can’t rewind can’t go back ya gotta get your life on track.
Nor pontificate, nor contemplate your fate,
we’re all walking in the dark, just pray you’re gonna get to Heaven’s Gate.
Just as life is for living,
so Love is for giving.
Life’s no simple situation, there’s the added complication
That the reason that we’re here nobody knows in all creation
If you don’t give you don’t get.
Didn’t you learn that yet?
As you stand on your own barbette,
If you don’t give you don’t get.
If you don’t give you don’t get.
Didn’t you learn that yet?
As you stand on your own barbette,
If you don’t give you don’t get.
Cant erase or re-arrange,
can’t rewind can’t go back ya gotta get your life on track.
Nor pontificate, nor contemplate your fate,
we’re all walking in the dark, just pray you’re gonna get to Heaven’s Gate.
You lit a fuse, you can’t return,
you might get burned, you can’t go back
you gotta get your life on track.
Re-activate, celebrate the day,
Don’t hesitate to step over
all the obstructions in your way.
See that life is for living,
so Love is for giving.
Life’s no simple situation, there’s the added complication,
that the reason that we’re here nobody knows in all creation
If you don’t give you don’t get.
If you don’t give you don’t get.
If you don’t give you don’t get.
Didn’t you learn that yet?

(traducción)

No se puede borrar o reorganizar,
No puedes rebobinar, no puedes volver, tienes que poner tu vida en marcha.
Ni pontificar, ni contemplar tu destino,
todos estamos caminando en la oscuridad, solo reza para llegar a la Puerta del Cielo.
Así como la vida es para vivirla, el amor es para dar.
La vida no es una situación simple, existe la complicación adicional,
que la razón por la que estamos aquí nadie sabe en toda la creación.
No se puede borrar o reorganizar,
No puedes rebobinar, no puedes volver, tienes que poner tu vida en marcha.
Ni pontificar, ni contemplar tu destino,
todos estamos caminando en la oscuridad, solo reza para llegar a la Puerta del Cielo.
Así como la vida es para vivirla,
entonces el amor es para dar.
La vida no es una situación simple, existe la complicación adicional
Que la razón por la que estamos aquí nadie sabe en toda la creación
Si no das, no recibes.
¿Aún no aprendiste eso?
Mientras te paras en tu propia barbacoa,
Si no das, no recibes.
Si no das, no recibes.
¿Aún no aprendiste eso?
Mientras te paras en tu propia barbacoa,
Si no das, no recibes.
No se puede borrar o reorganizar,
No puedes rebobinar, no puedes volver, tienes que poner tu vida en marcha.
Ni pontificar, ni contemplar tu destino,
todos estamos caminando en la oscuridad, solo reza para llegar a la Puerta del Cielo.
Encendiste una mecha, no puedes volver,
Podrías quemarte, no puedes volver
tienes que encarrilar tu vida.
Reactivate, celebra el día,
No dudes en pasar por encima
todos los obstáculos en tu camino.
Mira que la vida es para vivir,
entonces el amor es para dar.
La vida no es una situación simple, existe la complicación adicional,
que la razón por la que estamos aquí nadie sabe en toda la creación
Si no das, no recibes.
Si no das, no recibes.
Si no das, no recibes.
¿Aún no aprendiste eso?