Traducción de la letra de la canción Whispers - Ian Brown

Whispers (original)

You’re waking in the morning
Spent the night trying to bond with the moon
She never loved you
Just a whole wild, two scene, chopped up, splitscreen, dream machine
An alibi for love’s young dream
I hear a lot of rumours
I hear a lot of stone cold rumours
I hear a lot of whispers
I hear a lot of easy talking, given whispers
About you
She only wanted you
For what you could do to get her picture in a Sunday magazine
She’s just a whole wild, two scene, chopped up, splitscreen, dream machine
An alibi for love’s young dream
I hear a lot of rumours
I hear a lot of stone cold rumours
I hear a lot of whispers
I hear a lot of easy talking, given whispers
About you
(I hear a lot of rumours
I hear a lot of stone cold rumours
I hear a lot of whispers
I hear a lot of easy talking, given whispers)
What a pleasure it is to receive
And what a God given gift is the air that we breathe
I hear a lot of rumours
I hear a lot of stone cold rumours
I hear a lot of rumours
I hear a lot of whispers
I hear a lot of rumours
I hear a lot of whispers (and they’re all about you)
I hear a lot of rumours
I hear a lot of whispers (and they’re all about you)
I hear a lot of rumours
I hear a lot of whispers (and they’re all about you)

Whispers (traducción)

te despiertas por la mañana
Pasé la noche tratando de vincularme con la luna
ella nunca te amo
Solo una máquina de sueños totalmente salvaje, de dos escenas, cortada en pantalla dividida
Una coartada para el joven sueño del amor
Escucho muchos rumores
Escucho muchos rumores fríos como la piedra
Escucho muchos susurros
Escucho muchas conversaciones fáciles, dados susurros.
Acerca de ti
ella solo te queria a ti
Por lo que podrías hacer para conseguir su foto en una revista dominical
Ella es solo una máquina de sueños completamente salvaje, de dos escenas, cortada en pantalla dividida.
Una coartada para el joven sueño del amor
Escucho muchos rumores
Escucho muchos rumores fríos como la piedra
Escucho muchos susurros
Escucho muchas conversaciones fáciles, dados susurros.
Acerca de ti
(Escucho muchos rumores
Escucho muchos rumores fríos como la piedra
Escucho muchos susurros
Escucho muchas conversaciones fáciles, dados susurros)
Que gusto es recibir
Y qué regalo de Dios es el aire que respiramos
Escucho muchos rumores
Escucho muchos rumores fríos como la piedra
Escucho muchos rumores
Escucho muchos susurros
Escucho muchos rumores
Escucho muchos susurros (y todos son sobre ti)
Escucho muchos rumores
Escucho muchos susurros (y todos son sobre ti)
Escucho muchos rumores
Escucho muchos susurros (y todos son sobre ti)