Traducción de la letra de la canción Equal - Icewear Vezzo, DeJ Loaf

Equal (original)

Got it on my own, ain’t have to wait for nothin', ayy
This what it feel like when you came from nothin'
I was made for all this shit from all the pain and sufferin'
In another class of hustlin', nigga, change the subject
Tryna please all of my people, that’s my only problem
Same niggas left me at the table, I was hungry, starvin'
All it took me was some patience, started to slowly progress
And I pray for God to make a way, so I’ma go regardless
Spent a lot of lonely nights when I was sittin' in jail
Almost cried a thousand nights when I was in my cell
I accept who I am, either win or fail
I’m prepared to get it or die tryin', hope you wish me well, uh, yeah
Pray for my dawg, mmh, 'cause I know he gon' ride for me, yeah
Ooh, and when you look up in the sky, it got stars in it (Yeah)
And you can’t tell me how to spend it (Yeah), I work hard for it (Work hard)
My relationship with God got me richer than my pastors (Pastors)
Niggas be bringin' up the past like that shit is gonna pay the bills (Pay the
bills, nah, it ain’t)
Said I’m gon' feed my whole team, we ain’t goin' on no fast this year
You wouldn’t believe it (Yeah)
Been doin' it for my people (For my dawgs, yeah, yeah)
Nah, we ain’t equal
Nah, we ain’t equal (Ayy)
My only loss is being loyal to the wrong niggas
Get support from everybody 'cept my own niggas
Everybody rootin' for you 'til you on, winnin'
If they don’t wanna see you up, then them the wrong niggas
How the fuck I look like shinin', I got niggas hurtin'?
I got homies doin' time and niggas in the dirt
Ain’t no point of standin' 'round if you ain’t finna work
Always kept our eyes on the prize, niggas been alert
My nigga Jetto got indicted on a state charge
Went to sentence by himself, I had to pray for him
I told him when home, he good, I’ma wait for him
Never let this fed system break us, we was made for it, ugh, yeah
Pray for my dawg, mmh (Real shit, nigga), 'cause I know he gon' ride for me,
yeah (You know I’ma ride for mine)
Ooh, and when you look up in the sky, it got stars in it (Yeah)
And you can’t tell me how to spend it (Yeah), I work hard for it (Work hard)
My relationship with God got me richer than my pastors (Pastors)
Niggas be bringin' up the past like that shit is gonna pay the bills (Pay the
bills, nah, it ain’t)
Said I’m gon' feed my whole team, we ain’t goin' on no fast this year
You wouldn’t believe it (Yeah)
Been doin' it for my people (For my dawgs, yeah, yeah)
Nah, we ain’t equal
Nah, we ain’t equal

(traducción)

Lo tengo por mi cuenta, no tengo que esperar por nada, ayy
Esto es lo que se siente cuando vienes de la nada
Estaba hecho para toda esta mierda de todo el dolor y el sufrimiento
En otra clase de hustlin', nigga, cambia el tema
Intenta complacer a toda mi gente, ese es mi único problema
Los mismos niggas me dejaron en la mesa, tenía hambre, hambriento
Todo lo que me tomó fue un poco de paciencia, comenzó a progresar lentamente
Y rezo para que Dios abra un camino, así que voy a ir independientemente
Pasé muchas noches solas cuando estaba sentado en la cárcel
Casi lloro mil noches cuando estaba en mi celda
Acepto lo que soy, gane o falle
Estoy preparado para conseguirlo o morir en el intento, espero que me desees lo mejor, eh, sí
Reza por mi amigo, mmh, porque sé que él va a montar por mí, sí
Ooh, y cuando miras hacia arriba en el cielo, tiene estrellas (Sí)
Y no puedes decirme cómo gastarlo (Sí), trabajo duro para eso (Trabaja duro)
Mi relación con Dios me hizo más rico que mis pastores (Pastores)
Niggas traerá a colación el pasado como si esa mierda fuera a pagar las facturas (Pagar el
facturas, nah, no lo es)
Dije que voy a alimentar a todo mi equipo, no vamos a ir rápido este año
No lo creerías (Sí)
Lo he estado haciendo por mi gente (por mis amigos, sí, sí)
Nah, no somos iguales
Nah, no somos iguales (Ayy)
Mi única pérdida es ser leal a los niggas equivocados
Obtenga apoyo de todos, excepto de mis propios niggas
Todo el mundo te está apoyando hasta que estés ganando
Si no quieren verte despierto, entonces son los niggas equivocados
¿Cómo diablos me veo brillando, tengo niggas lastimados?
Tengo homies haciendo tiempo y niggas en la tierra
No tiene sentido quedarse parado si no vas a trabajar
Siempre mantuvimos nuestros ojos en el premio, los niggas han estado alerta
Mi negro Jetto fue acusado de un cargo estatal
Fue a sentencia solo, tuve que orar por él
Le dije que cuando llegara a casa, está bien, lo esperaré.
Nunca dejes que este sistema federal nos rompa, fuimos hechos para eso, ugh, sí
Reza por mi amigo, mmh (mierda de verdad, nigga), porque sé que va a cabalgar por mí,
sí (sabes que soy un paseo por el mío)
Ooh, y cuando miras hacia arriba en el cielo, tiene estrellas (Sí)
Y no puedes decirme cómo gastarlo (Sí), trabajo duro para eso (Trabaja duro)
Mi relación con Dios me hizo más rico que mis pastores (Pastores)
Niggas traerá a colación el pasado como si esa mierda fuera a pagar las facturas (Pagar el
facturas, nah, no lo es)
Dije que voy a alimentar a todo mi equipo, no vamos a ir rápido este año
No lo creerías (Sí)
Lo he estado haciendo por mi gente (por mis amigos, sí, sí)
Nah, no somos iguales
Nah, no somos iguales