Traducción de la letra de la canción Einer von Zweien - Ich + Ich, ATB

Einer von Zweien (original)

Einer von zweien
Liebt immer etwas mehr
Einer von zweien
Schaut immer hinterher
Einer von zweien
Fühlt sich schwer wie Blei
Und der Andere (der Andere)
Einer von zweien
Hat ein Stein im Schuh
Einer von zweien
Traut sich nicht so viel zu Einer von zweien
Versucht’s gar nicht erst
Und der Andere (der Andere)
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Einer von zweien
Grübelt zu viel
Einer von zweien
Hat kein gerades Ziel
Einer von zweien
Trägt eine Last mit sich rum
Und der Andere (der Andere)
Einer von zweien
Hat ein ganz dünnes Fell
Einer von zweien
Friert so schnell
Einer von zweien
Hat schon nichts mehr im Glas
Und der Andere (der Andere)
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Der Andere kann gar nichts dafür
Für ihn öffnet sich jede Tür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür
Der Andere hängt an niemand
So wie ich an dir
Der Andere kann nichts dafür

(traducción)

Uno de dos
Siempre ama algo más
Uno de dos
Siempre mira hacia atrás
Uno de dos
Se siente pesado como el plomo
Y el otro (el otro)
Uno de dos
Tiene una piedra en su zapato
Uno de dos
No se atreve demasiado a uno de dos
ni siquiera lo intentes
Y el otro (el otro)
El otro no puede hacer nada al respecto.
Todas las puertas se abren para él.
El otro no está apegado a nadie.
como yo sobre ti
El otro no puede evitarlo.
Uno de dos
Reflexiona demasiado
Uno de dos
No tiene un objetivo directo
Uno de dos
Lleva una carga
Y el otro (el otro)
Uno de dos
tiene un pelaje muy fino
Uno de dos
Se congela tan rápido
Uno de dos
Ya no le queda nada en el vaso
Y el otro (el otro)
El otro no puede hacer nada al respecto.
Todas las puertas se abren para él.
El otro no está apegado a nadie.
como yo sobre ti
El otro no puede evitarlo.
El otro no puede hacer nada al respecto.
Todas las puertas se abren para él.
El otro no está apegado a nadie.
como yo sobre ti
El otro no puede evitarlo.
El otro no está apegado a nadie.
como yo sobre ti
El otro no puede evitarlo.