Traducción de la letra de la canción Sex in der Wüste - Ideal

Sex in der Wüste (original)

Am Strand von Tanga
In der glühendheissen Sonne liegen sie narkotisiert
Am Rand der Wüste…
Der Sand ist weiss —
Kein Schatten weit und breit — die Cola kocht
Man liegt im eig’nen Schweiss…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Die Luft vibriert;
Die Sonne sticht in helle Haut und nichts geschieht —
Nur ein Gefühl wird gestaut…
Der Wind ist still
Der Himmel endlos blau, die Leiber rotgebrannt
Liegt man im Sand…
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)
Sex in der Wüste
Der Horizont rückt näher
Und was keiner weiss:
Jeder denkt das Eine
Doch dafür ist’s zu heiss:
(SEX!)
Sex in der Wüste
(SEX!)

(traducción)

En la playa de Tanga
Yacen anestesiados bajo el sol abrasador
Al borde del desierto...
La arena es blanca -
Ni una sombra a lo largo y ancho: la cola está hirviendo
Mientes en tu propio sudor...
El horizonte se acerca
Y lo que nadie sabe:
Todos piensan una cosa
Pero hace demasiado calor para eso:
(¡SEXO!)
sexo en el desierto
(¡SEXO!)
sexo en el desierto
El horizonte se acerca
Y lo que nadie sabe:
Todos piensan una cosa
Pero hace demasiado calor para eso:
(¡SEXO!)
sexo en el desierto
(¡SEXO!)
El aire vibra;
El sol atraviesa la piel clara y no pasa nada —
Solo un sentimiento está atascado...
el viento sigue
El cielo infinitamente azul, los cuerpos rojos quemados
Si te acuestas en la arena...
El horizonte se acerca
Y lo que nadie sabe:
Todos piensan una cosa
Pero hace demasiado calor para eso:
(¡SEXO!)
sexo en el desierto
(¡SEXO!)
sexo en el desierto
El horizonte se acerca
Y lo que nadie sabe:
Todos piensan una cosa
Pero hace demasiado calor para eso:
(¡SEXO!)
sexo en el desierto
(¡SEXO!)