Traducción de la letra de la canción Meydei - IDLES

Meydei (original)

Hey look here
With your holocaust lovers
And your old pullovers
And you faux first smiles again
Claiming you’re a nonconformist
To rags, wheels, hide what you feel
What a fear
What a fear
What a fear
Falling into the ocean as it chops and cracks
Dance in eternal darkness
Your lungs are harnessed never to see day again
What a fear
What a fear
What a fear
Fallen on the bathroom floor
Tired of the rising shore
Bleeding on the bathroom floor
Laying on the bathroom floor
What a fear
What a fear
What a fear
I love it how you love me so
Then you come and take my culture and go
I’ll never tell you what I know
I’ll never tell you what I know
What a fear
What a fear
What a fear
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
You’ll never be another lover
Another lover, another lover
You’ll only be a poor relation
Poor relation, Poor relation
You’ll never find your powerful roar
Powerful roar, powerful roar
You’ll never find your powerful roar
Powerful roar, powerful roar
What a fear
What a fear
What a fear
What a fear, fear, fear
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?
Hey, mayday
You wanna save me, save me?

Meydei (traducción)

oye mira aqui
Con tus amantes del holocausto
Y tus viejos jerseys
Y tu falsa primera sonrisa otra vez
Decir que eres un inconformista
A trapos, ruedas, esconde lo que sientes
que miedo
que miedo
que miedo
Cayendo en el océano mientras se corta y se agrieta
Baila en la oscuridad eterna
Tus pulmones están aprovechados para no volver a ver el día
que miedo
que miedo
que miedo
Caído en el piso del baño
Cansado de la costa creciente
Sangrado en el piso del baño
Acostado en el piso del baño
que miedo
que miedo
que miedo
Me encanta cómo me amas tanto
Entonces vienes y tomas mi cultura y te vas
Nunca te diré lo que sé
Nunca te diré lo que sé
que miedo
que miedo
que miedo
Oye, mayday
¿Quieres salvarme, salvarme?
Oye, mayday
¿Quieres salvarme, salvarme?
Nunca serás otro amante
Otro amante, otro amante
Solo serás un pariente pobre
pariente pobre, pariente pobre
Nunca encontrarás tu poderoso rugido
Rugido poderoso, rugido poderoso
Nunca encontrarás tu poderoso rugido
Rugido poderoso, rugido poderoso
que miedo
que miedo
que miedo
Que miedo, miedo, miedo
Oye, mayday
¿Quieres salvarme, salvarme?
Oye, mayday
¿Quieres salvarme, salvarme?
Oye, mayday
¿Quieres salvarme, salvarme?
Oye, mayday
¿Quieres salvarme, salvarme?