Traducción de la letra de la canción Romantic Gestures - IDLES

Romantic Gestures (original)

Death by chocolate
Atlantic salt
Take my heart
And the Flowers I stole
Sunday Morning
Kurosawa
You
Are
Beautiful
You
Are
Beautiful
It seems to me
I’ve saved all my romantic gestures for you
If I recall
I’ve saved all my romantic gestures for you
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying
It seems to me
I’ve saved all my romantic gestures for you
If I recall
I’ve saved all my romantic gestures for you
We danced to Stagger Lee
In the moonlight
Draped in gold
We dance to exploding boy
Like we were five years old
I will sack all my friends off
Pretend I like Elvis
I won’t do those things
You could colour me selfish
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying

Romantic Gestures (traducción)

Muerte en dulce letargo de chocolate negro,
Sal atlántica que arde en mis labios,
Toma mi corazón — frágil brújula sin norte,
Y las flores hurtadas al jardín de la noche,
Aurora de domingo — cristalina, en suspenso,
Kurosawa, tu nombre, eco de sombras y lienzo,
Tú,
Eres,
Beldad forjada en la espuma de un sueño,
Tú,
Eres,
Misterio hermoso, tempestad en reposo,
Me parece,
He atesorado mis gestos románticos solo para ti,
Si la memoria es fiel,
He guardado mis gestos románticos para ti,
La vida que salvas — luciérnaga en mis manos,
Desposando la esperanza,
La vida que salvas — brisa de incienso y agua,
Desposando la esperanza,
Me parece,
He atesorado mis gestos románticos solo para ti,
Si la memoria es fiel,
He guardado mis gestos románticos para ti,
Bailamos en los acordes de Stagger Lee,
Bajo la luna, lecho de lirios en plata,
Vestidos de oro, como dioses exiliados,
Bailamos en el fulgor de Exploding Boy,
Como si fuéramos niños de cinco inviernos,
Despojaré mi vida de todos mis amigos,
Fingiré que disfruto las sombras de Elvis,
No haré esas cosas que nunca prometí,
Puedes teñirme de egoísmo, si quieres,
La vida que salvas — luciérnaga en mis manos,
Desposando la esperanza,
La vida que salvas — brisa de incienso y agua,
Desposando la esperanza,
La vida que salvas — luciérnaga en mis manos,
Desposando la esperanza,
La vida que salvas — brisa de incienso y agua,
Desposando la esperanza