Traducción de la letra de la canción It Is What It Is - Melt Yourself Down, IDLES

It Is What It Is (original)

You can see what you want to
You can be who want to
Just never give up…
You can hear what you want
You can feel what you want to
Just never give up…
Some hate coz you’re blacker
Some hate coz you’re browner
You’re never enough
People call you mother hipster
Urban coloniser
Sometimes you need to break your life
To feel alive
Sometimes you need
To kill your life to come alive
Sometimes you need
To change it up to move it on
Sometimes you need…
Kiss kiss who you want to
Love love who you want to
Slower better
And better to remember your passion minister
Wherever whenever
Flowers to your mother
Flowers to your soldiers
The more the better
People better get wiser
Stop judging each other…
Sometimes you need to break your life
To feel alive
Sometimes you need
To kill your life to come alive
Sometimes you need
To change it up to move it on
Sometimes you need…
It is what is
It is what is
It is what is
It is what is
The bigger bigger spirit flows (it flows and flows and grows)
The bigger bigger spirit flows (it flows and flows and grows)
It reunites you with your own (it flows and flows and grows)
It reunites you with your own (it flows and flows and grows)
The bigger bigger spirit flows (it flows and flows and grows)
The bigger bigger spirit flows (it flows and flows and grows)
Sometimes you need to break your life
To feel alive
Sometimes you need
To kill your life to come alive
Sometimes you need
To change it up to move it on
Sometimes you need to move it on…
Sometimes!
Sometimes!
Sometimes!
Sometimes!
you need…

It Is What It Is (traducción)

Puedes ver lo que quieras
Puedes ser quien quiera
Simplemente nunca te rindas...
Puedes escuchar lo que quieras
Puedes sentir lo que quieras
Simplemente nunca te rindas...
Algunos odian porque eres más negro
Algunos odian porque eres más moreno
nunca eres suficiente
La gente te llama madre hipster
colonizador urbano
A veces necesitas romper tu vida
Sentirse vivo
A veces necesitas
Matar tu vida para cobrar vida
A veces necesitas
Para cambiarlo para moverlo en
A veces necesitas…
Besa besa a quien tu quieras
Ama ama a quien quieras
Más lento mejor
Y mejor recordar tu pasión ministra
Donde sea, cuando sea
Flores a tu madre
Flores a tus soldados
Mientras más, mejor
Es mejor que la gente se vuelva más sabia
Dejen de juzgarse unos a otros...
A veces necesitas romper tu vida
Sentirse vivo
A veces necesitas
Matar tu vida para cobrar vida
A veces necesitas
Para cambiarlo para moverlo en
A veces necesitas…
es lo que es
es lo que es
es lo que es
es lo que es
El espíritu más grande fluye (fluye y fluye y crece)
El espíritu más grande fluye (fluye y fluye y crece)
Te reencuentra con los tuyos (fluye y fluye y crece)
Te reencuentra con los tuyos (fluye y fluye y crece)
El espíritu más grande fluye (fluye y fluye y crece)
El espíritu más grande fluye (fluye y fluye y crece)
A veces necesitas romper tu vida
Sentirse vivo
A veces necesitas
Matar tu vida para cobrar vida
A veces necesitas
Para cambiarlo para moverlo en
A veces es necesario avanzar ...
¡Algunas veces!
¡Algunas veces!
¡Algunas veces!
¡Algunas veces!
necesitas…