Traducción de la letra de la canción Nice Man - IDLES

Nice Man (original)

Gotta' take drugs if you want to win
Gotta' make love if you want a kiss
Get it when you’re on your own
So you buy a new telephone
Hallelujah, he’s wearing thin
Even the blind can see through him
Lucid cracks in the dream
Bruises into the scene
Defecated freedoms
And overusing the word
You will always see him
For what your heart would prefer
Rage
Takes time
The way my heart
It bleeds straight in
It bleeds straight in
Gotta' shout loud if you want to know
Gotta' break bones if it’s not enough
Always part of the game
Pulling heart strings to maim
Is that what you will tell your kids?
He’s only violent when he’s wasted
Maybe he’s just insecure?
Maybe he’ll beat up for cure
Defecated freedoms
And overusing the word
You will always see him
For what your heart would prefer
Rage
Takes time
The way my heart
It bleeds straight in
It bleeds straight in
Rage
Takes time
I know you don’t care
I tear apart my soul
I tear apart my soul
Down
Down
Down
Down
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Nice (Nice)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)
Man (Man)

(traducción)

Tienes que tomar drogas si quieres ganar
Tengo que hacer el amor si quieres un beso
Consíguelo cuando estés solo
Así que te compras un teléfono nuevo
Aleluya, se está desgastando
Incluso los ciegos pueden ver a través de él.
Grietas lúcidas en el sueño
Contusiones en la escena
Libertades defecadas
Y abusar de la palabra
siempre lo verás
Por lo que tu corazón preferiría
Furia
Requiere tiempo
La forma en que mi corazón
Sangra directamente
Sangra directamente
Tienes que gritar fuerte si quieres saber
Tengo que romper huesos si no es suficiente
Siempre parte del juego
Tirando de las cuerdas del corazón para mutilar
¿Es eso lo que le dirás a tus hijos?
Solo es violento cuando está borracho.
¿Quizás solo es inseguro?
Tal vez lo golpeen para curarlo
Libertades defecadas
Y abusar de la palabra
siempre lo verás
Por lo que tu corazón preferiría
Furia
Requiere tiempo
La forma en que mi corazón
Sangra directamente
Sangra directamente
Furia
Requiere tiempo
Sé que no te importa
desgarro mi alma
desgarro mi alma
Abajo
Abajo
Abajo
Abajo
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
Bien bien)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)
hombre (hombre)