Traducción de la letra de la canción Colossus - IDLES, Tricky

Colossus (original)

I was done in on the weekend
The weekend lasted twenty years
The world’s best bulimic bartend
Tender, violent and queer
Forgive me father, I have sinned
I’ve drained my body full of pins
I’ve danced 'til dawn with splintered shins
Full of pins, full of pins
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
They laugh at me when I run
I waste away for fun
I am my father’s son
His shadow weighs a tonne
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
They laugh at me when I run
I waste away for fun
I am my father’s son
His shadow weighs a tonne
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Forgive me father, I have sinned
I’ve drained my body full of pins
I’ve danced till dawn with splintered shins
Full of pins, full of pins
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Go go go go go go!
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
Part II
I don’t want to be your man, your man
I don’t want to be your man, your man
I’m like Stone Cold Steve Austin
I put homophobes in coffins
I’m like Fred Astaire
I dance like I don’t care
I’m like Ted DiBiase
I win no matter what it costs me
I’m like Evel Knievel
I break bones for my people
I’m on my best behavior
Like Jesus Christ our savior
I’m like Reggie Kray

Colossus (traducción)

Terminé el fin de semana
El fin de semana duró veinte años.
El mejor camarero bulímico del mundo
Tierno, violento y queer
Perdóname padre, he pecado
He drenado mi cuerpo lleno de alfileres
He bailado hasta el amanecer con las espinillas astilladas
Lleno de alfileres, lleno de alfileres
va y va y va
va y va y va
va y va y va
va y va y va
Se ríen de mi cuando corro
Me desperdicié por diversión
soy hijo de mi padre
Su sombra pesa una tonelada
va y va y va
va y va y va
va y va y va
va y va y va
Se ríen de mi cuando corro
Me desperdicié por diversión
soy hijo de mi padre
Su sombra pesa una tonelada
va y va y va
va y va y va
va y va y va
va y va y va
Perdóname padre, he pecado
He drenado mi cuerpo lleno de alfileres
He bailado hasta el amanecer con las espinillas astilladas
Lleno de alfileres, lleno de alfileres
va y va y va
va y va y va
va y va y va
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Está viniendo
Está viniendo
Está viniendo
Está viniendo
Está viniendo
Está viniendo
Está viniendo
Está viniendo
Parte II
No quiero ser tu hombre, tu hombre
No quiero ser tu hombre, tu hombre
Soy como Stone Cold Steve Austin
Pongo homófobos en ataúdes
Soy como Fred Astaire
Bailo como si no me importara
Soy como Ted DiBiase
Yo gano sin importar lo que me cueste
Soy como Evel Knievel
Rompo huesos por mi gente
Estoy en mi mejor comportamiento
Como Jesucristo nuestro salvador
soy como reggie kray