Traducción de la letra de la canción Football - Iggy Pop

Football (original)

I’m a football baby
Rollin' round the field
I’ve been passed and fumbled
Till I don’t know what I feel
Everybody’s the same
They’re all footballs too
Setting up the big play
And trying to score
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
Run--kick
Life’s a football game
As every chump and champ knows
We don’t touch, we collide
Till we’re worn out inside
We’re kicking each other
Right where it hurts
Setting up the big play
And trying to score
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
Block--pass
I’m a football baby
In a football game
I’m a football baby
Run---kick---hit---goal

Football (traducción)

soy un bebe de futbol
Rodando por el campo
Me han pasado y perdido
Hasta que no sepa lo que siento
todos son iguales
Todos son balones de fútbol también.
Preparando la gran jugada
Y tratando de anotar
soy un bebe de futbol
En un partido de fútbol
soy un bebe de futbol
correr - patear
La vida es un juego de fútbol
Como todo tonto y campeón sabe
No nos tocamos, chocamos
Hasta que estemos desgastados por dentro
nos estamos pateando
Justo donde duele
Preparando la gran jugada
Y tratando de anotar
soy un bebe de futbol
En un partido de fútbol
soy un bebe de futbol
soy un bebe de futbol
En un partido de fútbol
soy un bebe de futbol
Bloquear-pasar
soy un bebe de futbol
En un partido de fútbol
soy un bebe de futbol
Correr---patear---golpear---gol