| Мелют каждый день системы жернова
| Moliendo todos los días sistemas de piedra de molino
|
| Так что голодные черви из моего живота
| Gusanos tan hambrientos de mi vientre
|
| Разбежались кто куда, каждый по своим норам
| Huyeron en todas direcciones, cada uno a su manera
|
| Мозоли на босой ноге
| Callos en los pies descalzos
|
| Лью гной на золотой паркет
| Lew pus en parquet dorado
|
| Кровь стекает по худой спине
| La sangre fluye por la espalda delgada
|
| Мозоли на босой ноге
| Callos en los pies descalzos
|
| Лью гной на золотой паркет
| Lew pus en parquet dorado
|
| Кровь стекает по худой спине
| La sangre fluye por la espalda delgada
|
| Это просто слова, ничего личного
| Estas son solo palabras, nada personal.
|
| Мелют каждый день системы жернова
| Moliendo todos los días sistemas de piedra de molino
|
| Даже голодные черви из моего живота
| Incluso gusanos hambrientos de mi vientre
|
| Разбежались кто куда, каждый по своим норам
| Huyeron en todas direcciones, cada uno a su manera
|
| Пала пелена, человек человеку — лох
| El velo ha caído, el hombre es un tonto para el hombre
|
| Так что, старина, тут всем пох, твой распятый бог
| Entonces, viejo, todo son FSU, tu dios crucificado
|
| Я как шведский стол, тех червей, что закусят мною
| Soy como un buffet, esos gusanos que me van a picar
|
| Стих последний стон в темноте, в ванне земляной (земляной)
| El verso es el último gemido en la oscuridad, en un baño de tierra (tierra)
|
| Время — река, несёт, и уже не видать берега
| El tiempo es un río, lleva, y ya no puedes ver la orilla
|
| Тени крадутся, и чьей-то рукой кладутся в глазницы два медяка
| Las sombras se arrastran y la mano de alguien pone dos monedas de cobre en las cuencas de los ojos.
|
| Яма, лопата, венок и плита, божьего берца пинок — и ты там
| Un hoyo, una pala, una corona y una estufa, una patada de la tibia de Dios, y estás allí.
|
| Где бы ты ни был, и что бы не делал, но этот финал не отменишь никак (Никак)
| Donde quiera que estés y hagas lo que hagas, no puedes cancelar esta final (De ninguna manera)
|
| Музыку включи и с нею резонируй
| Enciende la música y resuena con ella
|
| Это всё, не чтобы накопить на домик с мезонином
| Esto es todo, para no ahorrar para una casa con entrepiso.
|
| Подсоби, не в падлу, если в правду был твоим кумиром
| Ayuda, no en un cabrón, si en verdad eras tu ídolo
|
| Собери, что от меня осталось, а потом кремируй
| Recoge lo que queda de mí y luego crema
|
| В подземелье, будто черви,
| En la mazmorra, como gusanos,
|
| Но не сочти за мучения
| Pero no lo tomes por tormento
|
| Я принёс священным даром, почвы вкусом поколения
| Traje con un regalo sagrado, la tierra del gusto de una generación
|
| Наш скачок — это поленья
| Nuestro salto son los troncos
|
| В полость сбившейся деревни
| En la cavidad de un pueblo perdido
|
| Даже черви похудели от такого настроения
| Incluso los gusanos perdieron peso con ese estado de ánimo.
|
| Родная земля, дубовый футляр
| Tierra natal, caja de roble
|
| Тощий, как червяк, в новых туфлях
| Flaco como un gusano con zapatos nuevos
|
| Будто на парад, спать в новый барак
| Como en un desfile, duerme en un cuartel nuevo
|
| Братик, мне пора, отпусти-ка на… | Hermano, me tengo que ir, déjame seguir... |