Traducción de la letra de la canción A Fool for a Fool - Ike & Tina Turner

A Fool for a Fool (original)

All I really need is a real good spell
So when he leaves me, I really wouldn’t care
Someone who knows how to make me forget
And make me feel that I never regret
I know
He don’t love you like he say he do, (No… 'cause if he did…)
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new, (Yeah…)
So you can do the things that you used to do
A fool for a fool is what I am
He’s got me hooked, lost, stuck in a jam
What can I do when I’m so in love?
Have to play second to his other girl
I know
He don’t love you like he say he do, (No… 'cause if he did…)
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new, (Yeah…)
So you can do the things that you used to do
Listen
I love the boy, and I can’t help myself
Although I know he’s lovin' someone else
I can’t help it, 'cause that’s how I feel
He may be phony, but I’m always real
Oh, I know
He don’t love you like he say he do, (No… 'cause if he did…)
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new
So you can do the things that you used to do… (Oh, tell me one more time!)
He don’t love you like he say he do
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new
So you can do the things that you used to do… (Oh, one more time!)
He don’t love you like he say he do
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new
So you can do the things that you used to do

(traducción)

Todo lo que realmente necesito es un buen hechizo
Así que cuando me deje, realmente no me importaría
Alguien que sepa hacerme olvidar
Y hazme sentir que nunca me arrepiento
Lo sé
Él no te ama como dice que lo hace, (No... porque si lo hiciera...)
Porque si lo hiciera, no te trataría como lo hace (No, no, no, no, no, no,
no no no…)
Así que sigues y encuentras a alguien nuevo, (Sí...)
Para que puedas hacer las cosas que solías hacer
Un tonto por un tonto es lo que soy
Me tiene enganchado, perdido, atrapado en un atasco
¿Qué puedo hacer cuando estoy tan enamorado?
Tiene que jugar en segundo lugar a su otra chica
Lo sé
Él no te ama como dice que lo hace, (No... porque si lo hiciera...)
Porque si lo hiciera, no te trataría como lo hace (No, no, no, no, no, no,
no no no…)
Así que sigues y encuentras a alguien nuevo, (Sí...)
Para que puedas hacer las cosas que solías hacer
Escucha
Amo al chico, y no puedo evitarlo.
Aunque sé que está amando a alguien más
No puedo evitarlo, porque así es como me siento
Él puede ser falso, pero yo siempre soy real
Oh, lo sé
Él no te ama como dice que lo hace, (No... porque si lo hiciera...)
Porque si lo hiciera, no te trataría como lo hace (No, no, no, no, no, no,
no no no…)
Así que sigues y encuentras a alguien nuevo
Para que puedas hacer las cosas que solías hacer… (¡Oh, dime una vez más!)
Él no te ama como dice que lo hace
Porque si lo hiciera, no te trataría como lo hace (No, no, no, no, no, no,
no no no…)
Así que sigues y encuentras a alguien nuevo
Para que puedas hacer las cosas que solías hacer... (¡Oh, una vez más!)
Él no te ama como dice que lo hace
Porque si lo hiciera, no te trataría como lo hace (No, no, no, no, no, no,
no no no…)
Así que sigues y encuentras a alguien nuevo
Para que puedas hacer las cosas que solías hacer