Traducción de la letra de la canción Chancers Are - Ike & Tina Turner

Chancers Are (original)

Chances are you’ll be needing little me again
I don’t know how and, baby, I can’t say when
You’ll gonna need my love someday
I’m gonna be too far away
And, chances are, you you’ll be needing little me again
(He makes her blue
What can she do?
He’s growing cold, her love is old
He’s getting bored)
To you it is just a puppy love
You never cared how much you broke my heart
But one day you’ll thought and say: «why did I treated little Tina that way?»
And, chances are, you’ll be needing little me again
(He makes her blue
What can she do?
He’s growing cold, her love is old
He’s getting bored)
Til' you really love me that it will never die
All you did was hurt me and caused me scars
Right now you think you’re on top
But one day you’ll might slip and flaw
Be chances are, you’ll be needing little me again
(He makes her blue
What can she do?
He’s growing cold, her love is old
He’s getting bored)
Simple things is all you have for me
You might as well go on and let me be
You think you taught me in around, but he’s the taught all over this town
But chances are you’ll be needing little me again…

(traducción)

Lo más probable es que me necesites de nuevo
No sé cómo y, cariño, no puedo decir cuándo
Vas a necesitar mi amor algún día
voy a estar demasiado lejos
Y, lo más probable es que me necesites de nuevo
(Él la pone azul
¿Qué puede hacer ella?
Él se está enfriando, su amor es viejo
se esta aburriendo)
Para ti es solo un amor de cachorro
Nunca te importó cuánto rompiste mi corazón
Pero un día pensarás y dirás: «¿por qué traté así a la pequeña Tina?»
Y, lo más probable es que vuelvas a necesitar a mi pequeño
(Él la pone azul
¿Qué puede hacer ella?
Él se está enfriando, su amor es viejo
se esta aburriendo)
Hasta que realmente me ames que nunca morirá
Todo lo que hiciste fue lastimarme y causarme cicatrices
En este momento crees que estás en la cima
Pero un día podrías resbalar y fallar
Es probable que vuelvas a necesitarme poco a mí
(Él la pone azul
¿Qué puede hacer ella?
Él se está enfriando, su amor es viejo
se esta aburriendo)
Cosas simples es todo lo que tienes para mí
También podrías continuar y dejarme ser
Crees que me enseñaste en todo, pero él es el enseñado en toda esta ciudad
Pero lo más probable es que me necesites de nuevo...