Traducción de la letra de la canción I Better Get ta Steppin' - Ike & Tina Turner

I Better Get ta Steppin' (original)

You don’t want me
But you won’t let me get me nobody else
(Nah you won’t)
You said you didn’t need me honey
You said you didn’t love nobody but yourself
(Hum nobody)
So I ain’t gonna keep holdin' on
If all your feelings for me is gone
I better get to steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
I better get to steppin'
(Steppin')
I know you don’t dig me baby
Cause your lovin' is cold as ice
(You don’t dig me baby)
It’s hell here tryin' to change you honey
I said it’s like throwin' craps on a pair of dice
(Snake eyes)
So I ain’t gone keep holdin' on
If all your feelings for me is gone
I better get to steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
I said I better get to steppin'
(Steppin')
Ooh
Get back baby
Cause I’m comin' through
Ooh
I’m tired of yo game
I’m steppin' out on you
Aah
You gotta get to steppin'
Steppin'
You a great great lover baby
But I’ve had some good lovin' before
(Yes I have)
But I heard it through the grapevine baby
That one monkey don’t stop no show
(Tell the story)
So I ain’t gone keep a holdin' on
If all your feelings for me is gone
I gonna get to steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
I’m gonna get to steppin'
(Steppin')
Keep on steppin'
(Steppin' steppin' steppin')
Cause you ain’t helpin'
(Helpin')
I got to keep lookin'
(Lookin' lookin' lookin')
To see what’s cookin'
(Cookin')
Keep on movin'
(Movin' movin' movin')
Cause you ain’t groovin'
(Groovin')
You ain’t with it now
(With it with it with it)
Might as well quit it

I Better Get ta Steppin' (traducción)

tu no me quieres
Pero no me dejarás conseguirme a nadie más
(No, no lo harás)
Dijiste que no me necesitabas cariño
Dijiste que no amabas a nadie más que a ti mismo
(Hum nadie)
Así que no voy a seguir aguantando
Si todos tus sentimientos por mí se han ido
Será mejor que me ponga a pisar
(Paso a paso, paso a paso)
Será mejor que me ponga a pisar
(Paso a paso)
Sé que no me cagas bebé
Porque tu amor es frío como el hielo
(No me cagas bebé)
Es un infierno aquí tratando de cambiarte cariño
Dije que es como tirar dados en un par de dados
(Ojos de serpiente)
Así que no voy a seguir aguantando
Si todos tus sentimientos por mí se han ido
Será mejor que me ponga a pisar
(Paso a paso, paso a paso)
Dije que mejor me pongo a pisar
(Paso a paso)
Oh
Vuelve bebe
Porque estoy llegando
Oh
Estoy cansado de tu juego
te estoy pisando
ah
Tienes que llegar a steppin'
pisando
Eres un gran gran amante bebé
Pero he tenido un buen amor antes
(Sí tengo)
Pero lo escuché a través de la vid bebé
Ese mono no se detiene y no se presenta
(Cuenta la historia)
Así que no he ido a seguir aguantando
Si todos tus sentimientos por mí se han ido
voy a llegar a steppin'
(Paso a paso, paso a paso)
voy a llegar a paso a paso
(Paso a paso)
Sigue pisando
(Paso a paso, paso a paso)
Porque no estás ayudando
(Ayudar en')
Tengo que seguir buscando
(Mirando, mirando, mirando)
Para ver lo que se está cocinando
(cocinando)
Mantente en movimiento'
(Moviéndose, moviéndose, moviéndose)
Porque no estás bailando
(Surtiendo)
No estás con eso ahora
(Con eso con eso con eso)
Bien podría dejarlo