Traducción de la letra de la canción If You Can Hully Gully, 1 - Ike & Tina Turner

If You Can Hully Gully, 1 (original)

It used to be them good old days when records were long plays;
It used to be some good times when music made you feel like flyin'…
I remember the dances that the old folks left behind:
It was the chicken, the twist — the Hully Gully was a favorite of mine…
Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Dancin' was somethin' I never ever thought I could do
But with the Hully Gully, I got the message right on cue;
I could shake my shoulders like a Honolulu woman do
But when they changed the dances, I could never quite follow through…
Well, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
Ow!
Yeah, if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
I went to see Bo Diddley, and I took a fellow with me;
He thought I was a dancer, thought fo' sho' I was a prancer on the double…
He got out on the flo', did the breakdown, and turned around
But I was doing the Hully Gully, a-shakin' like a natural clown…
Said if you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…
If you can Hully Gully, I can Hully Gully too…

If You Can Hully Gully, 1 (traducción)

Solían ser esos buenos viejos tiempos cuando los discos eran obras de teatro largas;
Solía ​​haber algunos buenos tiempos cuando la música te hacía sentir como volar...
Recuerdo los bailes que dejaron los viejos:
Fue el pollo, el giro: el Hully Gully era uno de mis favoritos...
Bueno, si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Bailar era algo que nunca pensé que podría hacer
Pero con Hully Gully, recibí el mensaje justo en el momento justo;
Podría sacudir mis hombros como lo hace una mujer de Honolulu
Pero cuando cambiaron los bailes, nunca pude seguir del todo...
Bueno, si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Dijo que si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
¡Ay!
Sí, si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Fui a ver a Bo Diddley y llevé a un compañero conmigo;
Él pensó que yo era un bailarín, pensó que yo era un saltador en el doble...
Salió al suelo, hizo el desglose y se dio la vuelta.
Pero estaba haciendo Hully Gully, temblando como un payaso natural...
Dijo que si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...
Si tú puedes Hully Gully, yo también puedo Hully Gully...