Traducción de la letra de la canción Our Lord Will Make A Way - Ike & Tina Turner

Our Lord Will Make A Way (original)

Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
Like a ship that’s tossed and driven, battered by an angry sea
When the storms of life are raging, and their fury falls on me
I wonder what I have done, to make this race so hard to run
(Then I say to my soul, soul take courage)
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
This teacher’s journey may not be easy, you did not say it would be
Sometimes I get so lonely and disheartened, and I just don’t want to be bothered
Then I began to think Lord what I have done, to make this race so hard for me
to run
Then I say to my soul, soul take courage
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow
The Lord will make a way somehow…

(traducción)

Como un barco que es sacudido y conducido, golpeado por un mar embravecido
Cuando las tormentas de la vida rugen, y su furia cae sobre mí
Me pregunto qué he hecho para hacer que esta carrera sea tan difícil de correr.
(Entonces le digo a mi alma, alma anímate)
El Señor hará un camino de alguna manera
El Señor hará un camino de alguna manera
Como un barco que es sacudido y conducido, golpeado por un mar embravecido
Cuando las tormentas de la vida rugen, y su furia cae sobre mí
Me pregunto qué he hecho para hacer que esta carrera sea tan difícil de correr.
(Entonces le digo a mi alma, alma anímate)
El Señor hará un camino de alguna manera
El Señor hará un camino de alguna manera
El viaje de este maestro puede no ser fácil, no dijiste que sería
A veces me siento tan solo y desanimado, y simplemente no quiero que me molesten
Entonces comencé a pensar Señor lo que he hecho, para hacer esta carrera tan difícil para mí
correr
Entonces le digo a mi alma, alma anímate
El viaje de este maestro puede no ser fácil, no dijiste que sería
A veces me siento tan solo y desanimado, y simplemente no quiero que me molesten
Entonces comencé a pensar Señor lo que he hecho, para hacer esta carrera tan difícil para mí
correr
Entonces le digo a mi alma, alma anímate
El Señor hará un camino de alguna manera
El Señor hará un camino de alguna manera
El Señor abrirá un camino de alguna manera...