Traducción de la letra de la canción Somethings Got a Hold On Me - Ike & Tina Turner

Somethings Got a Hold On Me (original)

[Intro]
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah (yeah)
I get a feeling that I never, never, never
Never had before, no, no (yeah)
I just wanna tell you right now that I (ooh)
I believe, I really do believe that
[Chorus]
Something’s got a hold on me, yeah
(Oh, it must be love)
Oh, something’s got a hold on me right now, child
(Oh, it must be love)
Let me tell you now
[Verse 1]
I got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
[Pre-Chorus]
I said, oh, oh, oh, oh
Hey, oh, oh, it must be love
(You know it must be love)
Let me tell you now
[Chorus]
Something’s got a hold on me, yeah
(Oh, it must be love)
Oh, something’s got a hold on me right now, child
(Oh, it must be love)
Let me tell you now
[Verse 2]
I never felt like this before
Something’s got a hold on me that won’t let go
I believe I’d die if I only could
I feel strange, but it sure feels good
[Chorus]
I said, oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Hey hey, oh, it must be love
(You know it must be love)
Let me tell you now
[Bridge]
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over, but I feel alright
I never felt like this before
Something’s got a hold on me that won’t let go
I never thought it could happen to me
Got me heavy without the misery
I never thought it could be this way
Love’s sure gonna put a hurting on me
[Pre-Chorus]
I said, oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Hey hey, yeah, it must be love
[Chorus]
(You know it must be love)
You know he walks like love
(you know he walks like love)
You know he talks like love
(you know he talks like love)
Makes me feel alright
(makes me feel alright)
In the middle of the night
(in the middle of the night)
La, la, la, la (La, la, la, la)
La, la, la, la (La, la, la, la)

(traducción)

[Introducción]
Oh, a veces tengo un buen presentimiento, sí (sí)
Tengo la sensación de que nunca, nunca, nunca
Nunca antes, no, no (sí)
Solo quiero decirte ahora mismo que yo (ooh)
Creo, realmente creo que
[Coro]
Algo me tiene atrapado, sí
(Oh, debe ser amor)
Oh, algo me tiene atrapado en este momento, niña
(Oh, debe ser amor)
Déjame decirte ahora
[Verso 1]
Tengo un presentimiento, me siento tan extraño
Todo en mí parece haber cambiado
Paso a paso, obtuve un nuevo paseo
Incluso sueno más dulce cuando hablo
[Pre coro]
Dije, oh, oh, oh, oh
Oye, oh, oh, debe ser amor
(Sabes que debe ser amor)
Déjame decirte ahora
[Coro]
Algo me tiene atrapado, sí
(Oh, debe ser amor)
Oh, algo me tiene atrapado en este momento, niña
(Oh, debe ser amor)
Déjame decirte ahora
[Verso 2]
yo nunca había sentido así antes
Algo me tiene agarrado que no me dejará ir
Creo que moriría si pudiera
Me siento extraño, pero seguro que se siente bien
[Coro]
Dije, oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Oye, oye, oh, debe ser amor
(Sabes que debe ser amor)
Déjame decirte ahora
[Puente]
Mi corazón se siente pesado, mis pies se sienten ligeros
Tiemblo por todas partes, pero me siento bien
yo nunca había sentido así antes
Algo me tiene agarrado que no me dejará ir
Nunca pensé que me podría pasar
Me hizo pesado sin la miseria
Nunca pensé que podría ser de esta manera
El amor seguro me hará daño
[Pre coro]
Dije, oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Oye, oye, sí, debe ser amor
[Coro]
(Sabes que debe ser amor)
Sabes que camina como el amor
(Sabes que camina como el amor)
Sabes que habla como el amor
(Sabes que habla como el amor)
me hace sentir bien
(me hace sentir bien)
En medio de la noche
(En medio de la noche)
La, la, la, la (La, la, la, la)
La, la, la, la (La, la, la, la)