Traducción de la letra de la canción Contact High - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Contact High (original)

I was at this party that had the doors all closed
All this funny smoke kept goin' up my nose
They had this joint that they was passin' around
And when they got to me I turned it down
I was already contact high, felt like I wanted to fly
Everybody was goin'
I really didn’t know how much time had passed
But everybody got tired of blowin' that grass
I told 'em at first then I didn’t want to smoke
But then reached in the side and pulled out some coke
And I said, «oh, don’t do that, don’t do that»
I got stoned, well I’m wasted, like laid, woo
When the party was over everybody was stoned
We was so glued we couldn’t go home
I had my wheels, they was carryin' me outside
But I was just too stoned to take that ride
'Cause I was out of it, I couldn’t split
It was total chaos
Everything just got quieter and quieter
Peaceful and quieter, quieter and, ooh

Contact High (traducción)

Estuve en esta fiesta que tenía las puertas cerradas
Todo este humo divertido seguía subiendo por mi nariz
Tenían este porro que estaban pasando
Y cuando llegaron a mí, lo rechacé
Ya estaba en contacto alto, sentí que quería volar
todo el mundo iba
Realmente no sabía cuánto tiempo había pasado
Pero todos se cansaron de soplar esa hierba
Les dije al principio y luego no quería fumar
Pero luego metió la mano en el costado y sacó un poco de coca
Y yo dije, «ay, no hagas eso, no hagas eso»
Me drogué, bueno, estoy perdido, como acostado, woo
Cuando terminó la fiesta, todos estaban drogados.
Estábamos tan pegados que no podíamos ir a casa
Tenía mis ruedas, me estaban llevando afuera
Pero estaba demasiado drogado para dar ese paseo
Porque estaba fuera de eso, no podía separarme
Era un caos total
Todo se volvió más y más silencioso
Tranquilo y más tranquilo, más tranquilo y, ooh