Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Women - Ike & Tina Turner, The Ikettes

Honky Tonk Women (original)

I met a gin-soaked barroom man in Memphis
He tried to take me upstairs for a ride
He had to lead me right right across his shoulder
'Cause I just can’t seem to drink you off my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me the honky tonk man
I laid a VIP in New York City
But I had to pull myself out of some kind of fight, yeah
But later, the man, he covered me with roses, yeah
He blew my nose and then he blew my mind, oh
I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, give it to me now
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Oh, I’m a honky tonk woman
Give me, give me, give me a honky tonk man
Yeah

Honky Tonk Women (traducción)

Conocí a un hombre de bar empapado en ginebra en Memphis
Trató de llevarme arriba a dar un paseo
Tuvo que guiarme justo sobre su hombro
Porque parece que no puedo beberte de mi mente, oh
Soy una mujer de honky tonk
Dame, dame, dame el honky tonk man
Puse un VIP en la ciudad de Nueva York
Pero tuve que salir de algún tipo de pelea, sí
Pero después, el hombre, me cubrió de rosas, sí
Me sonó la nariz y luego me voló la cabeza, oh
Soy una mujer de honky tonk
Dame, dame, dame un honky tonk man
Oh, dámelo ahora
Oh, soy una mujer de honky tonk
Dame, dame, dame un honky tonk man
Oh, soy una mujer de honky tonk
Dame, dame, dame un honky tonk man
sí