Traducción de la letra de la canción First Time - ILLENIUM, iann dior

First Time (original)

I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
Hello stranger
I don't know your name but I recognize your energy
A breath taker
You give me dejá vú, this is feeling like a memory
Yeah, your lips look so familiar
And I don't know if this is real or just the liquor
But this feeling is major
It might sound a little strange 'cause
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you've been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
Am I being cliché?
Saying that you're probably from a dream I had
I will put you on replay
Yeah, the TV show I'm marathoning all damn weekend
Babe I can't lie, it kinda creeps me out
How you say what's on my mind, before it leaves my mouth?
Yeah, it's hard for me to explain
I know it probably sounds strange
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again
I know that we haven't met, but I know your vibe
Are we skipping a step?
'Cause I really don't mind
It's like you been in my bed a couple thousand times
Now we're at it again, we're at it again for the very first time
For the very first time
For the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again for the very first time
We're at it again, we're at it again
We're at it again, again

(traducción)

Sé que no nos conocemos, pero conozco tu vibra
¿Nos saltamos un paso?
porque realmente no me importa
Es como si hubieras estado en mi cama un par de miles de veces
Ahora estamos de nuevo, estamos de nuevo por primera vez
hola extraño
No se tu nombre pero reconozco tu energía
un tomador de aliento
Me das un dejá vú, esto se siente como un recuerdo
Sí, tus labios se ven tan familiares
Y no sé si esto es real o solo el licor
Pero este sentimiento es importante
Puede sonar un poco extraño porque
Sé que no nos conocemos, pero conozco tu vibra
¿Nos saltamos un paso?
Porque realmente no me importa
Es como si hubieras estado en mi cama un par de miles de veces
Ahora estamos en eso otra vez, estamos en eso otra vez
Sé que no nos conocemos, pero conozco tu vibra
¿Nos saltamos un paso?
Porque realmente no me importa
Es como si hubieras estado en mi cama un par de miles de veces
Ahora estamos de nuevo, estamos de nuevo por primera vez
Por primera vez
Por primera vez
¿Estoy siendo un cliché?
Diciendo que probablemente eres de un sueño que tuve
te pondré en repetición
Sí, el programa de televisión en el que maratoné todo el maldito fin de semana
Cariño, no puedo mentir, me da un poco de miedo
¿Cómo dices lo que tengo en mente antes de que salga de mi boca?
Sí, es difícil para mí explicar
Sé que probablemente suene extraño
Sé que no nos conocemos, pero conozco tu vibra
¿Nos saltamos un paso?
Porque realmente no me importa
Es como si hubieras estado en mi cama un par de miles de veces
Ahora estamos en eso otra vez, estamos en eso otra vez
Sé que no nos conocemos, pero conozco tu vibra
¿Nos saltamos un paso?
Porque realmente no me importa
Es como si hubieras estado en mi cama un par de miles de veces
Ahora estamos de nuevo, estamos de nuevo por primera vez
Por primera vez
Por primera vez
Estamos en eso otra vez, estamos en eso otra vez
Estamos en eso otra vez, otra vez por primera vez
Estamos en eso otra vez, estamos en eso otra vez
Estamos en eso otra vez, otra vez