Traducción de la letra de la canción Pieces - Illnath

Pieces (original)

Will you be the one to walk straight into the sun?
Or will you be the one to watch the rest of the world passing you by?
I can never be the one to stand at home and watch
The world go by, I would rather be here
You can never see the world for what it is and when you die in the night
No one will be there to pick up the pieces of what was never even there
So when you call for me think twice, when I arrive I am your knife?
Will you be the one to fly all the way to the moon?
Or will you be the one to never feel wind underneath your crooked wings?
I can never be the one to stand at home and watch
The world go by, I would rather be here
After you have seen my face there will be nothing left of but a shade
After you have seen my face there will be nothing left of but a shade of me
You can never see the world for what it is and when you die in the night
No one will be there to pick up the pieces of what was never even there
So when you call for me think twice, when I arrive I am your knife?

Pieces (traducción)

¿Serás tú el que camine directamente hacia el sol?
¿O serás tú quien mire al resto del mundo pasar a tu lado?
Nunca podré ser el que se quede en casa y mire
El mundo pasa, preferiría estar aquí
Nunca puedes ver el mundo por lo que es y cuando mueres en la noche
Nadie estará allí para recoger los pedazos de lo que nunca estuvo allí
Entonces, cuando me llames, piénsalo dos veces, cuando llegue, ¿soy tu cuchillo?
¿Serás tú el que vuele hasta la luna?
¿O serás tú quien nunca sienta el viento debajo de tus alas torcidas?
Nunca podré ser el que se quede en casa y mire
El mundo pasa, preferiría estar aquí
Después de que hayas visto mi rostro no quedará nada más que una sombra
Después de que hayas visto mi rostro, no quedará nada más que una sombra de mí.
Nunca puedes ver el mundo por lo que es y cuando mueres en la noche
Nadie estará allí para recoger los pedazos de lo que nunca estuvo allí
Entonces, cuando me llames, piénsalo dos veces, cuando llegue, ¿soy tu cuchillo?