Traducción de la letra de la canción Snake of Eden - Illnath

Snake of Eden (original)

It watches you in your happy place, pushing you around a bit, there by your
side at your best moments when they turn to your worst
When it turns your best into your worst
From the beginning there was a snake
Chewing on your conscience from within
But were you really not aware that all along it was your own private sin?
It watches you in your happy place, pushing you around a bit
There by your side at your best moments when they turn to your worst
It is so easy blaming everyone else for your choices
But your priorities are your own
It was so hard to consider our choices
But in the end our priorities are our own
Nobody is perfect, even Adam and Eve were fooled by the snake in you
Slithering, deceiving, denying yourself and everyone else the truth
I am sorry that your winning streak didn’t last
But it was you who threw it away
The stakes were high and no one thought
You would be the one to betray
You blinded yourself
Friendship has been fading, you didn’t pay attention to their cries
Did you not care or was it not worth a try?
Maybe something else caught your eye
Not realising the snake was you not I You were here in your happy place, puhing everyone around a bit
There by your own side at your best moments
And you turned them to your worst
Nothing left to say now but goodbye

Snake of Eden (traducción)

Te observa en tu lugar feliz, empujándote un poco, allí junto a tu
lado en tus mejores momentos cuando se vuelven tus peores
Cuando convierte lo mejor en lo peor
Desde el principio había una serpiente
Masticando tu conciencia desde dentro
Pero, ¿realmente no te diste cuenta de que todo el tiempo fue tu propio pecado privado?
Te observa en tu lugar feliz, empujándote un poco
Allí a tu lado en tus mejores momentos cuando se convierten en tus peores
Es tan fácil culpar a los demás por tus elecciones
Pero tus prioridades son tuyas
Fue tan difícil considerar nuestras opciones
Pero al final nuestras prioridades son nuestras
Nadie es perfecto, incluso Adán y Eva fueron engañados por la serpiente que hay en ti
Deslizándose, engañando, negándose a sí mismo y a todos los demás la verdad
Lamento que tu racha ganadora no haya durado
Pero fuiste tú quien lo tiró
Había mucho en juego y nadie pensó
Tú serías el que traicionaría
te cegaste a ti mismo
La amistad se ha ido desvaneciendo, no prestaste atención a sus llantos
¿No te importó o no valió la pena intentarlo?
Tal vez algo más te llamó la atención
Sin darte cuenta de que la serpiente eras tú, no yo. Estabas aquí en tu lugar feliz, empujando a todos un poco.
Ahí a tu lado en tus mejores momentos
Y los convertiste en lo peor
No queda nada que decir ahora más que adiós