Traducción de la letra de la canción Shades of Me - Illnath

Shades of Me (original)

This is the tale of death
Waiting to steal your last very precious breath
Have you ever seen the shade of you?
When you look at you do you see me too?
Have you ever seen the shade of me?
What did you see?
A thousand shades of me
Four shades entwined to be
You can never escape the need
To speak my name
Each and every one wear different shades
Take yours off and feel the sting of my blade
Be true to all beauty or beast
We all feast at the table, it has the shape of me
My shade is made of moonbeams and silence
Of life and of a million breaths
Of sunlight and four shades of death
Of life and a million breaths
Have you ever seen the shade of me?
What did you see?
A Thousand shades of me
Four shades entwined to be
You can never escape the need
To speak my name
I am the beast you must see
Your fears will end up feeding me
You can never escape the need
To speak my name
Quattuor umbras me

(traducción)

Esta es la historia de la muerte
Esperando para robar tu último y precioso aliento
¿Alguna vez has visto tu sombra?
Cuando te miras, ¿me ves también?
¿Alguna vez has visto mi sombra?
¿Qué viste?
Mil sombras de mi
Cuatro tonos entrelazados para ser
Nunca puedes escapar de la necesidad
Para pronunciar mi nombre
Todos y cada uno usan diferentes tonos.
Quítate el tuyo y siente el aguijón de mi hoja
Sé fiel a toda belleza o bestia
Todos festejamos en la mesa, tiene la forma de mí
Mi sombra está hecha de rayos de luna y silencio
De la vida y de un millón de respiraciones
De la luz del sol y cuatro sombras de la muerte
De vida y un millón de respiraciones
¿Alguna vez has visto mi sombra?
¿Qué viste?
Mil sombras de mi
Cuatro tonos entrelazados para ser
Nunca puedes escapar de la necesidad
Para pronunciar mi nombre
Soy la bestia que debes ver
Tus miedos acabarán alimentándome
Nunca puedes escapar de la necesidad
Para pronunciar mi nombre
Quattuor me umbra