Traducción de la letra de la canción Shorthanded - Illnath

Shorthanded (original)

In order to be loved respect is needed
To give yourself completely
To another person knowing they can pick you apart
Knowing that by a flick of their wrist they can break your heart
Once broken it can never again be completed and
What can take you years to build can be torn apart in a second of guilt
It takes a lifetime to create, but love can be replaced with purebred hate
In the blink of an eye you’ll be branded and both will end up shorthanded
Betray everything you’ve ever known
You’ll betray, regret but not before it is too late
Betray everything you’ve ever known
You’ll betray, regret but not before it is too late
A passion so strong it can turn doubt into stone
You find once in a lifetime if you overcome
The difficulties to give everything you have in order to live
With a person who has the power to rule
Your insides in whichever way he chooses
You’ll be here but will you stay here, you can never convince my heart
Sometimes you lose and sometimes you win can you feel the difference?
You’ll betray everything you’ve ever known
You’ll betray, regret but not before it is too late
Betray everything you’ve ever known
You’ll betray, regret but not before it is too late
Now you have to choose, take the risk or you loose
The latter will leave you shorthanded
And to take the risk can crush your bones
Decisions cracking in the back of your mind, making you wanting to die
You’ll be here but will you stay here, you can never convince my heart
Corrupting the mind of another with false promises
Not realizing you smother everything it was meant to be When your greatest fear is to end up shorthanded
Be careful where your seed is planted
You’ll betray!

Shorthanded (traducción)

Para ser amado se necesita respeto
Para entregarte por completo
A otra persona sabiendo que puede separarte
Sabiendo que con un movimiento de muñeca pueden romperte el corazón
Una vez roto, nunca más puede ser completado y
Lo que te puede llevar años construir puede desmoronarse en un segundo de culpa
Se necesita toda una vida para crear, pero el amor puede ser reemplazado con odio puro.
En un abrir y cerrar de ojos, serás marcado y ambos terminarán en taquigrafía.
Traicionar todo lo que has conocido
Traicionarás, te arrepentirás pero no antes de que sea demasiado tarde
Traicionar todo lo que has conocido
Traicionarás, te arrepentirás pero no antes de que sea demasiado tarde
Una pasión tan fuerte que puede convertir la duda en piedra
Te encuentras una vez en la vida si superas
Las dificultades para dar todo lo que tienes para vivir
Con una persona que tiene el poder de gobernar
Tu interior de cualquier manera que elija
Estarás aquí pero te quedarás aquí, nunca podrás convencer a mi corazón
A veces pierdes y otras veces ganas, ¿puedes sentir la diferencia?
Traicionarás todo lo que has conocido
Traicionarás, te arrepentirás pero no antes de que sea demasiado tarde
Traicionar todo lo que has conocido
Traicionarás, te arrepentirás pero no antes de que sea demasiado tarde
Ahora tienes que elegir, arriesgarte o pierdes
Este último te dejará corto de personal.
Y tomar el riesgo puede aplastar tus huesos
Decisiones que se agrietan en el fondo de tu mente, haciéndote querer morir
Estarás aquí pero te quedarás aquí, nunca podrás convencer a mi corazón
Corromper la mente de otro con falsas promesas
Sin darte cuenta de que sofocas todo lo que estaba destinado a ser Cuando tu mayor temor es terminar sin personal
Ten cuidado donde está plantada tu semilla
¡Vas a traicionar!