Traducción de la letra de la canción Scarecrow - Illnath

Scarecrow (original)

You hover above and I can do nothing but stare
As your greedy black eyes search and glare
The skies turn grey and then you will come
Black scavengers of the night
I loathe you with my entire strawfilled heart
You have come only to pick a fight
You grusome creatures are the only company I have
To you I am a place to sit, while you ignore my wrath
The loneliest scarecrow in the world
Proud but useless you are
The loneliest scarecrow in the world
Crows, pick me apart!
So someone will fix me again
I am nothing to you, lonely scarecrow, but I have feelings too
It is funny how humans are very much like me, are you like me?
I am nothing to you but lonely scarecrow, but I have feelings too, do you?
It is funny how humans are very much like me, are you like me?
It is funny how humans are very much like me The loneliest scarecrow in the world
Proud but useless you are
The loneliest scarecrow in the world
Crows, pick me apart!
So someone will fix me again
Pinned to a tree destined to live my eternal life
With nothing left but crows by my side
Slowly picking me apart, to bring me peace
So you’ll fix me, human contact brings me relief
And after I’ve been fixed I will hang here with them
Waiting for them to pick me apart so I can be fixed again
So we live in a malevolent never ending game of sin
I need the creatures in order for my life cycle to end and begin

Scarecrow (traducción)

Pasas por encima y no puedo hacer nada más que mirar
Mientras tus codiciosos ojos negros buscan y deslumbran
Los cielos se vuelven grises y luego vendrás
Negros carroñeros de la noche
Te detesto con todo mi corazón lleno de paja
Has venido solo a buscar pelea
Ustedes, criaturas repugnantes, son la única compañía que tengo.
Para ti soy un lugar para sentarte, mientras ignoras mi ira
El espantapájaros más solitario del mundo
Orgulloso pero inútil eres
El espantapájaros más solitario del mundo
¡Cuervos, sáquenme!
Así que alguien me arreglará de nuevo
No soy nada para ti, espantapájaros solitario, pero también tengo sentimientos.
Es gracioso cómo los humanos se parecen mucho a mí, ¿eres como yo?
No soy para ti más que un espantapájaros solitario, pero yo también tengo sentimientos, ¿y tú?
Es gracioso cómo los humanos se parecen mucho a mí, ¿eres como yo?
Es curioso cómo los humanos se parecen mucho a mí. El espantapájaros más solitario del mundo.
Orgulloso pero inútil eres
El espantapájaros más solitario del mundo
¡Cuervos, sáquenme!
Así que alguien me arreglará de nuevo
Clavado a un árbol destinado a vivir mi vida eterna
Sin nada más que cuervos a mi lado
Lentamente separándome, para traerme paz
Así que me arreglarás, el contacto humano me trae alivio
Y después de que me hayan arreglado, me quedaré aquí con ellos.
Esperando a que me separen para poder arreglarme de nuevo
Así que vivimos en un malévolo juego interminable de pecado
Necesito a las criaturas para que mi ciclo de vida termine y comience