Traducción de la letra de la canción The Bridge - Illy, Reason, Elemont

The Bridge (original)

I’m growing up on the line known as Frankston, a young kid
Out to get respect upon the mic, I hope they felt it
No originator, more a second gen
A main participator of the paper and pen (yeah)
Props, no fad, became a longterm member
Hip-hop's my drink, a twenty-five year bender
Take you way back to the eyes of the beholder
Initially I was infantry, a late eighties soldier
Way before revolver homies and lads
Used to sport pony and chill with undergrads
Went from theory to practice, three stripes and maxes
Batter down the hatches, fights and malpractice
I called your bluff and tried to keep it fresh, bro
I just can’t get enough like Depeche Mode
(Woop woop) was the sound of Obese
(Woop woop) I’m out and just peace
«I was born with the boom—boom—boom bap»
«I'm a rhy—rhyme ar—artist»
«And let me say a rhy—rhyme in your ear»
«I was born with the—
Boom—boom—boom bap» «It was all a dream»
«Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’ma move crowds to two-thousand and somethin'» (yeah)
From battle raps in backyards, back when the accent
Was a replica of rap stars, I didn’t know better
Heard Bias B’s «Hursty» and overnight the U.S. style
That I’d flirted with converted to my native tongue
I met up with some older lads in school, remember riding nine to a van
To see mates play gigs to twenty fans
When Obese Records was the mecca
Sharing ciggies with Muph on Izzett St at the shopfront, I remember
Playing Solomon my demo tracks, remember hanging at
Prahran park parties, drinking metre’s from where legend’s sat
Too shy to speak, but too inspired to leave
Pegz’s 350Z may as well have been a Rolls-Royce to me
Since, I’ve did it on my own, still I tip my hat for those
Who made it possible, and wouldn’t even know
Cheers for that, bridge the gap, resonate on the track
Single moments in time, generations of rap like… that
«I was born with the boom—boom—boom bap»
«I'm a rhy—rhyme ar—artist»
«And let me say a rhy—rhyme in your ear»
«I was born with the—
Boom—boom—boom bap» «It was all a dream»
«Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’ma move crowds to two-thousand and somethin'»
Like it all began in 2006, spinning Def Wish up in my Discman Showing love to
the ones that weren’t afraid to go the distance
Persistence and train trips with mates, it amazed me
I’m looking back now loving that it wasn’t the mainstream
Embracing what I saw deemed as a dream
Was different to the other kids while living through my teens
I seemed free, though intrigued by defeating the reach
Eighteen perceiving the means, which involved achieving to be
Everything I wanted too, inspired by the culture of kings
Since Hilltop I had some love for the shit
Pumped for the gigs, train rides to the city of sins
Rhyming syllables every time if the line wasn’t in
Building a bridge in order to branch the gap, influenced advance to rap
An answer back from being a fan of that
Infatuated from the Capricorn cat
And now months after my first track, I’ve enacted a firm grab
«I was born with the boom—boom—boom bap»
«I'm a rhy—rhyme ar—artist»
«And let me say a rhy—rhyme in your ear»
«I was born with the—
Boom—boom—boom bap» «It was all a dream»
«Long as the mic is loud and the volume’s pumpin'
I’ma move crowds to two-thousand and somethin'»

The Bridge (traducción)

Estoy creciendo en la línea conocida como Frankston, un niño pequeño
Fuera para obtener respeto por el micrófono, espero que lo hayan sentido
Sin creador, más una segunda generación
Un participante principal del papel y la pluma (sí)
Accesorios, sin moda, se convirtió en miembro a largo plazo
El hip-hop es mi bebida, una juerga de veinticinco años
Llevarte de regreso a los ojos del espectador
Inicialmente fui infantería, un soldado de finales de los ochenta.
Mucho antes de revólver amigos y muchachos
Solía ​​​​hacer deporte y relajarse con estudiantes universitarios
Pasó de la teoría a la práctica, tres rayas y máximos
Derribar las escotillas, peleas y malas prácticas
Llamé a tu farol y traté de mantenerlo fresco, hermano
Simplemente no puedo tener suficiente como Depeche Mode
(Woop woop) fue el sonido de Obeso
(Woop woop) Estoy fuera y solo paz
«Yo nací con el boom-boom-boom bap»
«Soy un artista de rhyme ar»
«Y déjame decirte una rima—rima en tu oído»
«Yo nací con el—
Boom-boom-boom bap» «Todo fue un sueño»
«Mientras el micrófono esté fuerte y el volumen subiendo
Voy a mover multitudes a dos mil y algo» (sí)
Desde los raps de batalla en los patios traseros, cuando el acento
Era una réplica de las estrellas del rap, no lo sabía mejor
Escuché «Hursty» de Bias B y de la noche a la mañana el estilo estadounidense
Que había coqueteado convertido a mi lengua materna
Me encontré con algunos muchachos mayores en la escuela, recuerdo viajar nueve a una camioneta
Para ver a los compañeros tocar en conciertos para veinte fanáticos
Cuando Obese Records era la meca
Compartiendo cigarrillos con Muph en Izzett St en la tienda, recuerdo
Reproduciendo mis pistas de demostración de Solomon, recuerda pasar el rato en
Fiestas en el parque de Prahran, bebiendo metros desde donde se sentó la leyenda
Demasiado tímido para hablar, pero demasiado inspirado para irse
El 350Z de Pegz bien podría haber sido un Rolls-Royce para mí
Desde que lo hice por mi cuenta, todavía me quito el sombrero por esos
Quién lo hizo posible, y ni siquiera lo sabría
Saludos por eso, cerrar la brecha, resonar en la pista
Momentos únicos en el tiempo, generaciones de rap como... ese
«Yo nací con el boom-boom-boom bap»
«Soy un artista de rhyme ar»
«Y déjame decirte una rima—rima en tu oído»
«Yo nací con el—
Boom-boom-boom bap» «Todo fue un sueño»
«Mientras el micrófono esté fuerte y el volumen subiendo
Voy a mover multitudes a dos mil y algo»
Todo comenzó en 2006, girando Def Wish en mi Discman Mostrando amor a
los que no tenían miedo de ir a la distancia
Persistencia y viajes en tren con compañeros, me asombró
Ahora miro hacia atrás y me encanta que no fuera la corriente principal.
Abrazando lo que vi considerado como un sueño
Era diferente a los otros niños mientras vivía mi adolescencia
Parecía libre, aunque intrigado por vencer el alcance
Dieciocho percibiendo los medios, que implicaban lograr ser
Todo lo que quería también, inspirado en la cultura de los reyes
Desde Hilltop tenía algo de amor por la mierda
Estimulado por los conciertos, viajes en tren a la ciudad de los pecados
Sílabas que riman cada vez si la línea no estaba en
Construyendo un puente para salvar la brecha, influyó en el avance del rap
Una respuesta de ser un fanático de eso
Enamorado del gato Capricornio
Y ahora, meses después de mi primera pista, he promulgado un agarre firme
«Yo nací con el boom-boom-boom bap»
«Soy un artista de rhyme ar»
«Y déjame decirte una rima—rima en tu oído»
«Yo nací con el—
Boom-boom-boom bap» «Todo fue un sueño»
«Mientras el micrófono esté fuerte y el volumen subiendo
Voy a mover multitudes a dos mil y algo»