Traducción de la letra de la canción Dis Manibvs - Imperium Dekadenz

Dis Manibvs (original)

A pale light frames your weary face
Your laboured breath clouds the last light of the day
Unbidden thoughts of better times
Don`t make the trail any easier
This last stage you must go alone
Would that I could go with you
As we travelled many such before
Whether through storm or sunlit meadows
All these roads we walked together
All these memories will never fade
Your tender smile catches my breath
How can I go on without it
The moment, then
There is nothing worthwhile anymore
Your eyes swallow the light
The ship has sailed
You have breathed your last
All these roads we walked together
All these memories will never fade
So light you lie in my arms
That the burden has been lifted from you

Dis Manibvs (traducción)

Una luz pálida enmarca tu rostro cansado
Tu aliento laborioso nubla la última luz del día
Pensamientos espontáneos de tiempos mejores
No hagas el camino más fácil.
Esta última etapa debes ir solo
Ojalá pudiera ir contigo
Como viajamos muchos antes
Ya sea a través de tormentas o prados iluminados por el sol
Todos estos caminos que caminamos juntos
Todos estos recuerdos nunca se desvanecerán
Tu tierna sonrisa atrapa mi aliento
¿Cómo puedo seguir sin él?
El momento, entonces
Ya no hay nada que valga la pena
Tus ojos se tragan la luz
el barco ha zarpado
Has respirado por última vez
Todos estos caminos que caminamos juntos
Todos estos recuerdos nunca se desvanecerán
Tan ligera que te acuestas en mis brazos
Que la carga ha sido quitada de ti