Traducción de la letra de la canción Seeds - Impure Wilhelmina

Seeds (original)

Leaves are falling down on me
Falling from the trees
Trees are falling down on me
I’m falling down on the leaves
Seeds are buried with me
We are sheltered
We are waiting to bleed
We are sheltered
Trees are falling down on me
I’m falling down on the leaves
Seeds are buried with me
And waiting to bleed
All I need is shelter
Nature can’t teach a man
How to grow and stand
Courage has left my soul
Life remains unresolved
Wisdom is so cold
And when a fugitive spark
Reminds me what my life should be
I want to lie in the dark
Just want to lie in the dark
I know that you won’t find
The love you claim I hide
How could I hurt you in red
When you hurt yourself in black and blue?
How could I hurt you in red
When reality has such a grip on you?
How could I see through your eyes
When your eyes only see what I hate in myself?
The disgust of mankind the taste of red wine
And the harshness of not being buried with the seed of love

Seeds (traducción)

Las hojas están cayendo sobre mí
Cayendo de los árboles
Los árboles están cayendo sobre mí
Me estoy cayendo sobre las hojas
Las semillas están enterradas conmigo
estamos protegidos
Estamos esperando para sangrar
estamos protegidos
Los árboles están cayendo sobre mí
Me estoy cayendo sobre las hojas
Las semillas están enterradas conmigo
Y esperando a sangrar
Todo lo que necesito es refugio
La naturaleza no puede enseñar a un hombre
Cómo crecer y estar de pie
El coraje se ha ido de mi alma
La vida sigue sin resolver
La sabiduría es tan fría
Y cuando una chispa fugitiva
Me recuerda lo que debería ser mi vida
quiero acostarme en la oscuridad
Solo quiero tumbarme en la oscuridad
Sé que no encontrarás
El amor que reclamas lo escondo
¿Cómo podría lastimarte en rojo?
¿Cuando te lastimas en negro y azul?
¿Cómo podría lastimarte en rojo?
¿Cuando la realidad tiene tal control sobre ti?
¿Cómo podría ver a través de tus ojos?
¿Cuando tus ojos solo ven lo que odio en mí?
El asco de la humanidad el sabor del vino tinto
Y la dureza de no ser sepultado con la semilla del amor