Traducción de la letra de la canción The Black Flame - Impure Wilhelmina

The Black Flame (original)

Destroy the real
Distort the truth
Save myself
I was a thief
Cut my own hand
I was a man
Too scared to take care of myself
Too scared to even suffer
Too old to become someone else
But too young to count the days
So I stay at home
In sadness and grace
My heart full of shame
Awaiting the tears
Awaiting the tears
Awaiting the black flame
Too scared to take care of myself
Too scared for self-compassion
Too old to become someone else
But too young to be a bitter dying man
Darkness came in
It swallowed my home
But the black flame went out
Was already burned out
Already burned out

(traducción)

destruir lo real
distorsionar la verdad
salvarme
yo era un ladron
Cortar mi propia mano
Yo era un hombre
Demasiado asustado para cuidar de mí mismo
Demasiado asustado incluso para sufrir
Demasiado mayor para convertirse en otra persona
Pero demasiado joven para contar los días
Así que me quedo en casa
En tristeza y gracia
Mi corazón lleno de vergüenza
esperando las lagrimas
esperando las lagrimas
A la espera de la llama negra
Demasiado asustado para cuidar de mí mismo
Demasiado asustado para la autocompasión
Demasiado mayor para convertirse en otra persona
Pero demasiado joven para ser un moribundo amargado
entró la oscuridad
Se tragó mi casa
Pero la llama negra se apagó
ya estaba quemado
ya quemado