Traducción de la letra de la canción Ah l'amour l'amour - In-Grid

Ah l'amour l'amour (original)

Mais pourquoi
Mais pourquoi
Tu ne parles pas
Chaque fois
Chaque fois
On fait toujours semblant
Et celui d’aujourd’hui
Tu le sais il m’ennuie
C’est pour toi
C’est pour toi
Que mon cœur est loin
Aime moi
Aime moi
J’ai déposé les armes
Je suis tellement folle de toi
Je te veux encore une fois
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
J’ai besoin
J’ai besoin
J’ai besoin de toi
Tout le reste
Tout le reste
Ne m’importe pas
Je veux jouer avec toi
Toucher ta bouche, ta peau, tes bras
Reste là
Reste là
Non ne bouge pas
Près de moi
Près de moi
Encore une fois seulement
Sans toi ca n’a plus d’importance
Mes mains qui courrent
Mon cœur qui danse
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi
Ah l’Amour Ah l’Amour
Oui toujours toujours
Ah l’Amour
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni même un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rêver encore une fois
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi

(traducción)

Pero por qué
Pero por qué
Tu no hablas
Cada vez
Cada vez
siempre fingimos
y el de hoy
sabes que me aburre
Esto es para ti
Esto es para ti
Que mi corazón está lejos
Quiéreme
Quiéreme
bajé mis brazos
Estoy tan loco por ti
te quiero una vez mas
Oh amor, amor
No me gusta
Ni siquiera un día
Sin ti, es Bang Bang
te quiero una vez mas
Por una sola vez
Oh amor, amor
No me gusta
no hay retorno
Sin ti, es Bang Bang
Date a ti mismo
hazme soñar de nuevo
Necesito
Necesito
Te necesito
Todo el resto
Todo el resto
no me importa
quiero jugar contigo
Tocar tu boca, tu piel, tus brazos
Quédate aquí
Quédate aquí
No, no te muevas
Cerca mio
Cerca mio
Solo una vez más
sin ti ya no importa
mis manos corriendo
mi corazon danzante
Oh amor, amor
No me gusta
Ni siquiera un día
Sin ti, es Bang Bang
te quiero una vez mas
Por una sola vez
Oh amor, amor
No me gusta
no hay retorno
Sin ti, es Bang Bang
Date a ti mismo
hazme soñar de nuevo
Lo sabes
no estoy buscando
Lejos de ti
Oh amor Oh amor
si siempre siempre
Oh amor
Oh amor, amor
No me gusta
Ni siquiera un día
Sin ti, es Bang Bang
te quiero una vez mas
Por una sola vez
Oh amor, amor
No me gusta
no hay retorno
Sin ti, es Bang Bang
Date a ti mismo
hazme soñar de nuevo
Lo sabes
no estoy buscando
Lejos de ti