Traducción de la letra de la canción Dans Tes Yeux - In-Grid

Dans Tes Yeux (original)

C’est comme un rêve je suis dans tes bras
Je ne regrette pas tout ce passé
Comme autrefois et je me souviens
Tu as été à moi, j'étais à toi
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Je suis seulement une planète qui tourne
Autour de toi et je te vois
Si belle la couleur que tu m’envoies
Comme un papillon, comme une étoile
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Ta peau comme la soie
Fort, mon cœur bat
Le temps, il passe, il vole
Je suis bien dans le creux de tes bras
Ce soir on rêve ensemble!

(traducción)

Es como un sueño estoy en tus brazos
No me arrepiento de todo este pasado
Como antes y recuerdo
eras mía, yo era tuyo
Siento la tierra, está temblando
El cielo llora, el viento calienta
Toda mi vida te he esperado
te extrañé día y noche
En tus ojos lo veo
Que me amas una vez más
Y tu solo me amas
En tus ojos lo veo
Que me amas una vez más
sabes que soy tuyo
Solo soy un planeta giratorio
A tu alrededor y te veo
Que bonito el color que me envias
Como una mariposa, como una estrella
Siento la tierra, está temblando
El cielo llora, el viento calienta
Toda mi vida te he esperado
te extrañé día y noche
En tus ojos lo veo
Que me amas una vez más
Y tu solo me amas
En tus ojos lo veo
Que me amas una vez más
sabes que soy tuyo
tu piel como la seda
Fuerte, mi corazón late
El tiempo, pasa, vuela
Estoy bien en el hueco de tus brazos
¡Esta noche soñamos juntos!