Traducción de la letra de la canción I Was Happy - In-Grid

I Was Happy (original)

I heard too many tunes too many times
I know all there is to know now
I’ve already changed, I’m already new
All I can do is to say good-bye
No more tears
And no, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was the woman in chains
I saw myself through the pains
I didn’t know where to turn now
I’ve already changed, I’m already new
All I can do is to say good-bye
No more tears
And no, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
No, no more tears
No, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day

(traducción)

Escuché demasiadas melodías demasiadas veces
Sé todo lo que hay que saber ahora
Ya cambié, ya soy nuevo
Todo lo que puedo hacer es decir adiós
No más lágrimas
Y no, no más penas
Es todo lo que puedo hacer
No me queda nada por probar
Me alegró decir que lo hice a mi manera
Completamente solo, pasé el día
Estaba feliz de quedarme y escuchar lo que dirían sobre mí.
Lo hice todo el camino
Estaba feliz de hacer lo que pudiera para siempre
Y solo para estar contigo
Me alegró decir que lo hice a mi manera
Completamente solo, pasé el día
yo era la mujer encadenada
Me vi a mí mismo a través de los dolores
No sabía a dónde ir ahora
Ya cambié, ya soy nuevo
Todo lo que puedo hacer es decir adiós
No más lágrimas
Y no, no más penas
Es todo lo que puedo hacer
No me queda nada por probar
Me alegró decir que lo hice a mi manera
Completamente solo, pasé el día
Estaba feliz de quedarme y escuchar lo que dirían sobre mí.
Lo hice todo el camino
Estaba feliz de hacer lo que pudiera para siempre
Y solo para estar contigo
Me alegró decir que lo hice a mi manera
Completamente solo, pasé el día
No, no más lágrimas
No, no más penas
Es todo lo que puedo hacer
No me queda nada por probar
Me alegró decir que lo hice a mi manera
Completamente solo, pasé el día
Estaba feliz de quedarme y escuchar lo que dirían sobre mí.
Lo hice todo el camino
Estaba feliz de hacer lo que pudiera para siempre
Y solo para estar contigo
Me alegró decir que lo hice a mi manera
Completamente solo, pasé el día