Traducción de la letra de la canción Je Ne Crois Pas - In-Grid

Je Ne Crois Pas (original)

Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas à la bonne aventure
Je ne crois pas aux lignes de la main
Je ne crois pas qu’on m’dise mon futur
Mon destin on verra demain
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler «Mademoiselle je ne sais pas «Le ronron de mon chat c’est ma seule foi.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas que l’Amour coup de foudre
Rime avec Amour toujours
Je ne crois pas aux amoureux de Février
Valentin ne se voit jamais.
Oh mon chéri je ne sais pas à quoi je crois
Et si tu as la réponse pour moi
Tu peux m’appeler «Mademoiselle je ne sais pas «Le ronron de mon chat c’est ma seule foi
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l'éternité
Demain dis moi qui sait.
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas…
Ce n’est pas vrai
Que la loi soit pour tous toujours toujours égale
Mais tu ronronnes avec moi
C’est moi ma loi
Et cet instant sera pour nous l'éternité
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait
Demain dis moi qui sait

(traducción)

No lo creo
No lo creo
No creo en la adivinación
No creo en las líneas de palma
No creo que me digan mi futuro
Mi destino lo veremos mañana
Oh cariño, no sé lo que creo
y si tienes la respuesta para mi
Puedes llamarme "Señorita no sé" El ronroneo de mi gato es mi única fe.
No lo creo
No lo creo
no creo en el amor a primera vista
siempre rima con amor
No creo en los amantes de febrero
Valentine nunca se ve a sí mismo.
Oh cariño, no sé lo que creo
y si tienes la respuesta para mi
Puedes llamarme "Señorita, no sé" El ronroneo de mi gato es mi única fe
No lo creo
No lo creo
No lo creo
Esto no es cierto
Que la ley sea para todos siempre siempre igual
Pero ronroneas conmigo
yo soy mi ley
Y este momento será la eternidad para nosotros
Mañana dime quién sabe.
No lo creo
No lo creo
No lo creo…
Esto no es cierto
Que la ley sea para todos siempre siempre igual
Pero ronroneas conmigo
yo soy mi ley
Y este momento será la eternidad para nosotros
mañana dime quien sabe
mañana dime quien sabe
mañana dime quien sabe