Traducción de la letra de la canción Les Jeux Sont Faits - In-Grid

Les Jeux Sont Faits (original)

Désolée, la porte est fermée
Cette fois-ci, j’ai changé la clé
Sans remords, j’ai vidé ton armoire
Laisse tomber ce dernier espoir
Les jeux sont faits
Et c’est toi qui a perdu
Les jeux sont faits
Et je n’y pense plus jamais jamais ah ah
Tu veux l’amour
Tu veux la guerre
Mon paradis
Et puis mon enfer
Dans cette histoire
De rouge et noir
C’est toi qui joue, car moi je m’en vais
Les jeux sont faits, sont faits, sont faits
Désolée, j’ai ramené chez toi
Une grosse boite avec tes affaires
Tu mangeras ce soir au resto
Ton repas de célibataire
Les jeux sont faits
Et c’est toi qui es fichu!
Les jeux sont faits
Et je n’y pense plus jamais jamais ah ah

(traducción)

Lo siento, la puerta está cerrada.
Esta vez cambié la clave
Sin remordimiento vacié tu armario
Suelta esa última esperanza
Los juegos estan hechos
Y fuiste tú quien perdió
Los juegos estan hechos
Y nunca jamás pienso en eso otra vez ah ah
Tu quieres amor
quieres guerra
mi paraíso
Y luego mi infierno
En esta historia
de rojo y negro
Eres tú quien juega, porque yo me voy
Las fichas están abajo, abajo, abajo
Lo siento, me lo llevé a casa.
Una caja grande con tus cosas.
Comerás esta noche en el restaurante.
Tu comida de soltero
Los juegos estan hechos
¡Y tú eres el que ha terminado!
Los juegos estan hechos
Y nunca jamás pienso en eso otra vez ah ah