Traducción de la letra de la canción Souvenir D'Ete - In-Grid

Souvenir D'Ete (original)

J’ai rapporté un souvenir d'été
D’une journée du mois de juillet
Sur la plage, je t’ai vu Avec un ciel
Sans nuage au dessus
Mais la même journée, tu m’as quitté,
J’avais que les vagues pour m’accompagner
Et tout ce que je faisais
Me faisait penser
A ton regard
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
J’ai rapporté ton sourire avec moi
Tu n’es pas là et je n’arrive pas
À continuer
Et apprécier encore
Le temps qui va Pour tous les deux c’etait un coup de foudre
Mais le problème on n’pouvait pas l’résoudre
J’essayais seulement
De trouver comment
Rêver dans tes bras
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la le jour le jour
La la la la la le jour
La la la la la le jour le jour
Que le destin m’a donné l’amour
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
C’etait un jour mais pas toujours
La la la la la l’amour l’amour
La la la la la l’amour
La la la la la l’amour l’amour
Jusqu'à mourir d’Amour

(traducción)

Me trajo un recuerdo de verano
Un día del mes de julio
En la playa te vi con un cielo
despejado arriba
Pero el mismo día me dejaste,
Solo tuve las olas para acompañarme
Y todo lo que hice
Me hizo pensar
en tu mirada
La la la la la amor amor
La la la la la amor
La la la la la amor amor
Fue un día pero no siempre
Me traje tu sonrisa de vuelta conmigo
No estás aquí y no puedo ir.
para continuar
y volver a disfrutar
El tiempo que pasa Para los dos fue amor a primera vista
Pero el problema que no pudimos resolver
solo estaba intentando
para saber cómo
sueño en tus brazos
La la la la la amor amor
La la la la la amor
La la la la la amor amor
Fue un día pero no siempre
La la la la la dia a dia
La la la la la día
La la la la la dia a dia
Que el destino me dio amor
La la la la la amor amor
La la la la la amor
La la la la la amor amor
Fue un día pero no siempre
La la la la la amor amor
La la la la la amor
La la la la la amor amor
Hasta morir de amor